Ken

うちのチームには不可欠 を英語で教えて!

「うちのチームには不可欠」は、上記のように表せます。

essential は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、似た表現の形容詞 necessary と比べて、必要性の度合いが高めなニュアンスになります。
team は「チーム」「組」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「チームを作る」「協力する」などの意味も表現できます。

例文
He's essential for our team. He's really excellent.
彼はうちのチームには不可欠だ。本当に優秀なんだよ。

※excellent は「優秀な」「素晴らしい」「卓越した」などの意味を表す表現になります。

この通りに血がついています を英語で教えて!

「この通りに血がついています」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
blood は「血」という意味を表す名詞ですが、「血統」「血筋」などの意味で使われることもあります。
street は「道」という意味を表す名詞ですが、「通り」「路上」というような「街の中にある道」のことを表す表現です。

例文
You should be careful. There is blood on this street.
気をつけてください。この通りに血がついています。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜してください」というニュアンスでも使えます。

和食の主食はご飯です を英語で教えて!

「和食の主食はご飯で。」は、上記のように表せます。

staple は「主食」「主成分」などの意味を表す名詞ですが、「ホッチキスの針」「ホッチキスで留める」などの意味も表現できます。
food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的に不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

例文
To start with the basic thing, the staple in Japanese food is rice.
基本的なことから説明すると、和食の主食はご飯です。

※to start with 〜 で「まず最初に〜ですが」「〜から説明すると」などの意味を表現できます。

台風の進路がそれたみたい を英語で教えて!

「台風の進路がそれたみたい。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、こちらは、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現です。
deviate は（進むはずだったコースから）「逸れる」「外れる」などの意味を表す動詞になります。

例文
I watched the news, but it looks like the typhoon's path has deviated.
ニュース見たけど、台風の進路がそれたみたい。

※watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」というニュアンスのある表現で、「テレビを見る」という際によく使われます。

よほど疲れていたのか、彼はすぐに寝てしまった を英語で教えて!

「よほど疲れていたのか、彼はすぐに寝てしまった。」は、上記のように表せます。

must have been + 過去分詞 で「〜だったに違いない」「〜だったのか」などの意味を表す表現になります。
tired は「疲れた」という意味を表す形容詞ですが、「飽きた」「うんざりした」などの意味をでも使われます。
fall asleep は「寝入る」「眠りに落ちる」などの意味を表す表現になります。

例文
He must have been highly tired, so he fell asleep soon. I had something I wanted to talk to him about.
よほど疲れていたのか、彼はすぐに寝てしまった。私には話したいことがあったんだが。