Ken

どうやって彼女と知り合ったんですか？ を英語で教えて!

「どうやって彼女と知り合ったんですか？」は、上記のように表せます。

how は「どうやって」「どのようにして」「どんな方法で」などの意味を表す疑問詞になります。
meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う（知り合う）」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表す表現です。

例文
Oh my goodness. How did you meet her?
信じられない。どうやって彼女と知り合ったんですか？

※oh my goodness は oh my god から派生した「信じられない」「なんてことだ」「まさか」などの意味を表すフレーズになります。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので、よく使われます。

どうやってスペイン語を勉強しているのですか？ を英語で教えて!

「どうやってスペイン語を勉強しているのですか？」は、上記のように表せます。

how は「どうやって」「どのようにして」「どのような方法で」などの意味を表す疑問詞になります。
study は「勉強する」「学ぶ」「研究する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「勉強する」という、行為、行動のことを表す表現です。
（名詞として「勉強」「研究」などの意味も表せます）

例文
You're fire. How do you study Spanish?
あなた、素晴らしいね。どうやってスペイン語を勉強してるの？

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

心残り を英語で教えて!

「心残り」は、上記のように表せます。

こちらは「後悔」「心残り」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「後悔する」「悔やむ」「残念に思う」などの意味も表現できます。

例文
I have a regret that we can't graduate together. I'm gonna call you definitely.
一緒に卒業できないのが心残りだよ。必ず連絡するね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※call は「電話する」という意味を表す動詞ですが、「連絡する」「呼ぶ」などの意味も表せます。
（名詞として「電話」「連絡」「呼び声」などの意味も表せます）

問題なさそうですね。 を英語で教えて!

「問題なさそうですね。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
fine は「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「問題ない」「大丈夫な」などの意味で使われます。

例文
I was a little concerned about the schedule, but it looks like it’s gonna be fine.
スケジュールが少し心配でしたが、問題なさそうですね。

※be concerned about 〜 は「〜が心配」「〜が気になる」などの意味を表す表現ですが、建設的なニュアンスがある表現で、ビジネスなどでよく使われます。

自然の厳しさ を英語で教えて!

「自然の厳しさ」は上記のように表せます。

harshness は「厳しさ」という意味を表す名詞ですが「残酷さ」「過酷さ」「刺々しさ」などのニュアンスも含まれます。
nature は「自然」「自然の力」などの意味を表す名詞ですが、「本性」「性質」などの意味も表現できます。

例文
I realize the harshness of nature through mountain climbing. That is a very important thing.
山登りを通して自然の厳しさを実感します。それはとても大切なことなんです。

※realize は「（頭で理解して）気付く」という意味を表す動詞ですが「実感する」という意味も表現できます。