Ken

お客さんの反応は を英語で教えて!

「お客さんの反応は」は、上記のように表せます。

reaction は「反応」「反響」などの意味を表す名詞ですが「態度」「印象」などの意味も表せます。
customer は「お客さん」「顧客」などの意味を表す名詞ですが、「短期的な関係のお客さん」というニュアンスのある表現になります。

例文
The reaction from customers was very good, so I think we should keep it up.
お客さんの反応はとても良かったです。続けた方がいいと思います。

※keep up は「続ける」「維持する」などの意味を表す表現ですが、「ついていく」という意味でも使われます。

美味しそうに焼きあがっている を英語で教えて!

「美味しそうに焼きあがっている。」は、上記のように表せます。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表現できます。
（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます）
deliciously は「おいしく」「心地良く」「楽しく」などの意味を表す副詞です。
bake は「焼く」という意味を表す動詞で、パンや焼き菓子などに対してよく使われます。

例文
It looks deliciously baked. I wanna eat it soon.
美味しそうに焼きあがっているね。早く食べたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

本当に素晴らしかった を英語で教えて!

1. It was really awesome.
本当に素晴らしかった。

really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「すごく」「とても」などの意味でも使われます。
awesome は「恐ろしい」「畏怖の念を起こさせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」などの意味も表せます。

例文
It was really awesome. I was moved.
本当に素晴らしかった。感動したよ。

※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。

2. It was really fire.
本当に素晴らしかった。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」といった意味でも使われます。

例文
It was really fire. I think it's new.
本当に素晴らしかった。新しいと思う。

何が違うかよくわからない を英語で教えて!

「何が違うかよくわからない。」は、上記のように表せます。

I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」といった感じにもなります。
well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。

例文
I don’t know well what the difference is. Is it a little darker than the previous thing?
何が違うかよくわからない。前のと比べると、少し暗いの？

※dark は「暗い」という意味を表す形容詞ですが「邪悪な」という意味で使われることもあります。

あなた損してますよ。 を英語で教えて!

「あなた損してますよ。」は、上記のように表せます。

miss out は「逃す」「見逃す」「取り損なう」「損をする」などの意味を表す表現になります。

例文
Didn't you eat the signature dish? You're missing out.
あの看板料理食べなかったんですか？あなた損してますよ。

※signature は「署名」「サイン」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「代表的な」「代表する」などの意味を表せるので、signature dish で「看板料理」「名物料理」などの意味を表せます。
※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。