Ken

日本列島 を英語で教えて!

「日本列島」は、上記のように表せます。

Japanese は「日本の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「日本人」「日本語」などの意味も表せます。
archipelago は「列島」「諸島」「群島」などの意味を表す名詞になります。

例文
The Japanese archipelago is composed of four main islands. Honshu we live is one of them.
日本列島は主に4つの島から構成されています。私達の住む本州はその一つです。

※be composed of 〜 は「〜で構成されている」「〜から成る」などの意味を表す表現になります。

動物のイラスト素材を探している を英語で教えて!

「動物のイラスト素材を探している。」は、上記のように表せます。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現ですが、「〜を期待する」という意味で使われることもあります。
illustration は「イラスト」「図」などの意味を表す名詞ですが、「（図などを使った）説明」という意味も表せます。
material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、よく「資料」という意味でも使われます。

例文
I'm looking for illustration materials of animals. I wanna use them for my next presentation.
動物のイラスト素材を探している。今度のプレゼンの資料に使いたいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

人間の性（さが） を英語で教えて!

「人間の性（さが）」は、上記のように表せます。

human は「人間」「人」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「人間の」「人の」「人間らしい」などの意味も表せます。
nature は「自然」「自然界」などの意味を表す名詞ですが、「性質」「性（さが）」などの意味も表現できます。
（「本物」という意味で使われることもあります）

例文
Jealousy is a human nature. I wanna stop it but I can't.
嫉妬は人間のさがだね。やめたいけど出来ないよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

命がけ を英語で教えて!

「命がけ」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「生と死」という意味になりますが、「生死にかかわること」「命がけ」などの意味で使われる表現です。
（形容詞的に「生死にかかわる」「命がけの」などの意味でも使われます）

例文
Climbing Everest is life and death. To be honest, I can't do it definitely.
エベレストを登るのは命がけだね。正直言って、私には絶対できないよ。

※ climb は「登る」「はい上がる」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的に「昇進する」「出世する」といった意味で使われることもあります。

わりとできる方だよ を英語で教えて!

「わりとできる方だよ。」は、上記のように表せます。

good は「良い」「上手い」「美味しいなどの意味を表す形容詞ですが、「誰が見ても良い」「一般的に見て良い」というような客観的なニュアンスのある表現になります。
relatively は「比較的に」「相対的に」などの意味を表す副詞ですが、「わりと」「どちらかと言うと」などの意味でも使えます。

例文
I don't think you're bad. You're good relatively.
下手じゃないと思う。わりとできる方だよ。

※英語という言語の持つ小さな特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」という時、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形だが一般的によく使われます。