
kojiroさん
2024/10/29 00:00
人間の性(さが) を英語で教えて!
どうしても周りに嫉妬してしまう人に、「嫉妬は人間のさがだね」と言いたいです。
回答
・human nature
「人間の性(さが)」は、上記のように表せます。
human は「人間」「人」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「人間の」「人の」「人間らしい」などの意味も表せます。
nature は「自然」「自然界」などの意味を表す名詞ですが、「性質」「性(さが)」などの意味も表現できます。
(「本物」という意味で使われることもあります)
例文
Jealousy is a human nature. I wanna stop it but I can't.
嫉妬は人間のさがだね。やめたいけど出来ないよ。
※want to(wanna は want to を略したスラング表現です)は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
回答
・human nature
「人間の性」は、上記のように表現します。
nature は、「自然」という意味が最もよく知られていますが、「本質」や「気質」という意味もあります。
マイケル・ジャクソンの曲にも 'Human Nature'という曲がありますよね。
例文
Jealousy is part of human nature. Everyone feels it sometimes.
嫉妬は人間のさがだね。誰でも時々感じるものだね。
jealousy:嫉妬心
part of ~:〜の一部
sometimes:時々
例文
Curiosity is part of human nature and it helps us discover new things.
好奇心は人間の性の一部で、新しいことを発見する助けになるよ。
curiosity:好奇心
help+人+動詞の原形:(人)が〜(動詞)するのを助ける
discover:〜を発見する