Kay

まだ料理が来ません！ を英語で教えて!

1. My food is not here yet.「まだ料理が来ません！」
：まだという表現ではyetを使います。料理はmy foodとしてもOKですし、注文した品を入れても良いでしょう（pizzaならmy pizza）。まだここには来ていないという意味で、is not here yetとします。

2. My order hasn't come yet.「まだ料理が来ません！」
：こちらもまだという意味でyetを使用します。注文したもの＝my orderを主語にして、まだ～ないという現在完了形(have+過去分詞)を使用しています。

立て替える を英語で教えて!

1. I don't have cash now, so I'll pay you back later.
「持ち合わせがないので今日立て替えてもらっても良いですか？」

：持ち合わせというと現金というイメージがあると思います。この場合はまずは現金を持っていないことを伝え、そして後で払うよという意思を伝えます。pay you backで払い戻すなどの意味があります。

2. Can you spot me?
「立て替えてくれる？」

：親しい友人間などで使う表現になります。spotは人に物やお金を貸してやる・買ってやるという意味です。もう少し丁寧な言い方であればCan you pay for me?でも良いでしょう。

注文を変えれますか？ を英語で教えて!

1.I would like to change my order.
「注文を変更したいのですが・・・」

：I would like to~で～したいのですがという丁寧なお願いをする時の表現です。
注文を変更するはchange my orderとなります。

2. Is it ok if I change my order?
「注文を変更してもいいですか？」

：if（もし）を使った表現です。もし私が注文を変えても、Is it ok？=良いですか？となります。
１よりはカジュアルな表現でのお願いになりますが、一般的によく使われるフレーズです。

とても美味しいです を英語で教えて!

1. It's very tasty.「とても美味しいです。」：tastyは味が良いなどの意味があり、料理が美味しい場合にはよく使う単語です。veryのとてもをつけて強調します。

2. I love it. 「とても美味しいです。」:１と全く異なる表現にはなりますが、美味しくてとても好きな味・とても気に入ったなどの意味を含むloveを使い、誉め言葉とします。

3. This is so good.「とても美味しいです。」: とてもシンプルな言い方ですが、料理が美味しい時にはこの表現もよく使われます。so=veryなのでとても美味しいという意味です。

肉がかたい を英語で教えて!

1. The meat was (too) tough.
「この肉、少しかたいよ。」

：肉が固いという単語はtoughを使います。食べ物が固い・かみ切れないなどの意味です。今回は少しなので、文尾に a littleなどつけても良いです。またあまりにも固い場合はtoo toughとしても良いでしょう。

2. The meat was not very tender.
「この肉、少しかたいよ。」

：tenderは柔らかいという意味です。お肉など柔らかくて美味しいなどの場合によく使う単語です。
その反対を今回は言いたいので、not very tenderと全然柔らかくない＝固いとします。