"Let's split the check(bill)."「割り勘にしよう」：会計を分けるという意味になりますが、より正確に割り勘ということを強調したい場合は文尾にevenly(均等に)という単語を追加しても良いと思います。 "Are we ok to split the check down the middle?"「割り勘にしてもいい？」という表現です。down the middle(折半して)を付けることで、割り勘にするという意味がより強くなり正確に伝わりやすいと思います。 "Let's go dutch."という少々古い表現もありますが、今はほとんど使われていないので上記2文を参考にして使ってもらえたらと思います。

続きを読む

傷はscar/scratch/cut/woundなどの表現があります。切り傷程度であればscratchやcutで表現しますが、火傷や大きな傷などの場合はscarやwoundを使います。またfaceと表現に入れましたが、傷のある場所を特定してforehead(額)やcheek(頬)などと言っても良いと思います。 "I have scars on my face."「顔に傷がある」：一番一般的に使う表現です。顔のどこかの部分に傷があるという意味になります。 "I got scratch over my face."「顔に傷（切り傷）がある」：onの代わりにoverを使ってもOKです(all overとすると顔全体にと言う意味になるので注意を)。

続きを読む

"I can't wait!" 「待ちきれないよ！」という楽しみにしていることを言い換えで表した表現です。 I can't wait to see you.など、あなたに会えること楽しみにしています（待ちきれない）という表現も人と会う約束をしている際にはよく使う表現です。 "I'm excited about the trip next month." 「翌月の旅行、すごく楽しみにしている」 ワクワク感を含んだ楽しみを伝えるのに適当な表現です。 また、I'm excited to go shopping.など、aboutの代わりにtoを入れて動詞で表現する方法もあります。 "I'm happy that I can finally go abroad." 「ようやく海外へ行けるのが楽しみ」 ハッピーだと言う気持ちを含む表現で、that以下には何に対してハッピーなのかを入れて表現します。

続きを読む