1. Can you skip one(this) lesson and move on? 「レッスンを１つ飛ばしで進めて下さい」：飛ばすはskipで表します。何か不要なものやことを飛ばす時に使うものです。１つはone又はthis(この)で表すと分かりやすかなと思います。そして次へと進めるにはmove onとします。 2. Could you move on to Lesson 23? 「レッスン２３に進んでいただけますか？」：この表現では飛ばすという代わりに行いたいレッスンを言うことで言い換えています。move on to～で～へ進むという意味です。次に進みたいレッスンナンバーなどが分かれば、こちらの表現でも良いでしょう。

続きを読む

1. Though I'm busy. 「そうは言うものの、忙しいんだよ」：「そうは言うものの」はthoughを使用することができます。thoughの代わりにhoweverでもＯＫです。 2. Having said that, I'm still busy. 「そうは言うものの、忙しいんだよ」：having said thatと文頭に置き、その後はどちらかと言うと否定の意味（can'tなど）が続くことが通常の文のスタイルになります。stillはなくても良いのですが、それでも・まだ忙しいという意味合いになります。

続きを読む

1. I can't ask a woman out for a date because I'm a passive person. 「私は奥手だからデートに女性を誘えないんだよ。」：奥手ということは消極的という意味でもあるので、その意味を持つpassiveを使用できます。女性を誘うのはask 人 outで表します（それがデートならfor a dateと付け足します）。 2. I get intimidated so I can't ask her out.「私は奥手だから彼女を誘えないんだよ。」：奥手という意味ではshyなどと言うことも可能ですし、get intimidatedとして引っ込み思案という意味で表すことも可能です。soは接続詞で「だから」という意味で、その後は上記同様となります。

続きを読む

1. Russia called out reserve forces. 「ロシアが予備役を動員した」：予備役（軍）はreserve forcesといいます。forceは軍事などに関する部隊のことを表します。予備なのでreserveとします。 2. Russia called up the military of emergency.「ロシアが予備役を動員した」:予備役（軍）はthe military of emergencyとして表現することも可能です。 militaryはforceと同様、軍隊などを表します。予備なので、緊急時に備えてなどの意味合いからof emergencyとします。動員するはcall outやcall upと表現します。

続きを読む

1. Zipper is stuck. Can you do it for me?「ファスナーが引っかかってしまって、とってくれる？」：まずファスナーは英語ではzipperとなります。それがつまってしまった状態がbe stuckです。その後に、それをどうにかしてくれる？という意味でCan you do it for me?と頼みます。 2. Can you zip down for me, please?「ファスナー（がつまってるから）を下げてくれる？」：zip downでファスナーを下げるという意味です（上げるはup）。ファスナーが引っかかってしまった状態を加えて伝えるなら、上記のZipper is stuck.を前後に入れても良いでしょう。

続きを読む