Kay

うようよ を英語で教えて!

1. There are lots of caterpillars all over. 「（いたるところに）毛虫がうようよいる」：うようよという表現は、毛虫の前にlots of(又はa lot of)「たくさん、多くの」を付け、all overであちこちに・いたるところにという表現を付け加えます。

2. It's crawling with caterpillars.「毛虫がうようよいる」：Itは石を表し（The stoneとしても可能）、be動詞＋crawling withで～がうじゃうじゃ（うようよ）しているという意味です。

白目をむく を英語で教えて!

1. I passed out and rolled my eyes back. 「意識を失い白目をむいた」：まずは意識を失う＝pass outで表現します。白目をむくとは黒目が反対に回ってしまうというイメージでroll my eyes backとします。

2. I blacked out and rolled my eyes back. 「意識を失い白目をむいた」：意識を失うはblack out、目の前が真っ暗になり倒れてしまう様を表しています。白目をむくという表現は上記同様となります。英語表現では白目をむいて意識を失うことはpass outやblack outのみで表現することが多いです。

キリキリする を英語で教えて!

1. My stomach hurts. 「胃が痛い」：この表現はどのような痛みでも使用する表現ですので、キリキリと痛むような痛みもこの表現を使うことは可能です。胃の場合はupper stomachと表す場合もあります。

2. I have sharp pain in my stomach. 「キリキリと胃が痛む」：キリキリとという痛みを表現するのに、sharp(鋭い)という形容詞を用いてsharp painと表現する場合もあります。胃が気持ちが悪いはfeel sick in my stomachとなるので、合わせて使用しても良いでしょう。

おそろい を英語で教えて!

1. We look like twins! 「（双子みたいに）お揃いだね」：特に女子同士の会話でよく出てくる表現です。同じ服やものを持っている場合に、「双子みたい！」という意味で「お揃いだね」との表現になります。

2. We have matching bags. 「お揃いのバッグだね」：matchingでお揃いのという意味です。何か服やものがお揃いのものがあればmatching shoesやmatching shirtなどと表します。全体的に似ているような雰囲気（恰好など）であれば、上記のtwinsを使った方が良いでしょう。

いちいちうるさい を英語で教えて!

1. I'm sick and tired of you. 「いちいちうるさい（疲れた）」：I’ｍ sick and tired of~は一般的によく使われるフレーズです。～にはうんざりであるなどの意味です。相手（又は相手の言っていること）に対してうんざりしている場合に、youやyour talkなどと言っても良いでしょう。

2. You're so fussy.「（細かい事に）いちいちうるさい」：fussyは小うるさい・細かいことにこだわるなどの形容詞です。相手に対して言うのであれば、Youを主語にもってきましょう。強調したい場合はso、veryなどを使って「とても」と付け足します。