Kay

用事ができた を英語で教えて!

1. I'm sorry I can't go. Something (important) came up.：「ごめん行けない、用事ができてしまって」：somethingとは何かの用事という一般的な表現です。come upは生じる・発生するなどの意味があります。何か大事な用事であればimportantを加えると良いでしょう。

2. I have a thing to do now so I can't go to the movie. 「用事ができてしまって映画に行けない」：上記のsomthingと同じような意味でa thingを使用します。a thing to do＝するべき何かという意味です。

巻き戻す を英語で教えて!

1. I rewind the movie to practice again and again. 「何度も映画を巻き戻しながら練習している」：rewindで巻き戻すという意味です。映画だけでなく、録音など再生するものに対して使用できます。

2. I go back to watch the previous part so many times for speaking practice.「（話す）練習のために何度も前のシーンに戻り見ています」：rewind=go backで表現することも可能です。前のパート・シーンに戻り見ると言うとより分かりやすいかと思います。

こらえる を英語で教えて!

1. I couldn't hold back my tears at the movie. 「映画で涙をこらえることができなかった」：涙をこらえる＝hold back one's tearsとなります。こらえられなかったなので、could not(couldn't)とします。

2. I couldn't fight back tears (when I watched the movie). 「(映画を見たら)涙をこらえられなかった」：fight back somethingで何か（感情など）をこらえる・抑えようとするという意味です。

やり取り を英語で教えて!

1. I have a hard time having a conversation in English. 「英語でのやり取りに苦戦している」：言葉のやり取りなのでconversationが一般的に使われます。英語であればin Englishとして付け加えると良いでしょう。have a hard timeは、困難な/つらい状況である・悪戦苦闘するなどの意味です。

2. I'm struggling with exchanging words in English. 「英語でのやり取りに苦戦している」：exchangeは動詞でやり取りをするなどの意味があります。英語での言葉のやり取りなので、words in Englishとしました。また struggle with~で～に苦戦するという意味がありますので、withの後は名詞・名詞句をもってきましょう。

顔なじみ を英語で教えて!

1. I feel relaxed when a teacher is a familiar face in the lesson.「レッスンで講師が顔なじみだと安心する」：a familiar face=顔なじみという意味です。講師が顔なじみなのでa teacherとしました。講師だけでなく生徒も顔なじみであればwhen there're familiar facesとして複数形にすると良いです。

2. I feel easy in the lesson when it's a teacher whom I know well. 「私が良く知っている講師だと安心する」：関係代名詞のwhom（人＋動詞）を使い、私が良く知っている講師と説明しています。feel easyはリラックスするなどの意味があります。