Kay

愛情が冷める を英語で教えて!

1.I'm starting to lose feelings for him「彼に対して愛情が冷めているんだと思います」：lose feelings for 人 は「（人）に対する気持ちが薄れる」という意味です。冷めていっているという意味合いではstartを付けると良いでしょう。

2. I'm (probably) growing apart from my girlfriend. 「（多分）彼女から気持ちが離れていってる＝冷めている」：grow apart from 〜は〜との関係が薄くなる・恋愛感情が薄れるなどの意味があります。growは成長するという意味でよく使われますが、物事が進んでいく様子も表現することがあります。

心変わりする を英語で教えて!

1.We changed our mind about each other. 「お互いに心変わりしてしまった」：お互いにということなので、私たち＝Weを主語にして、心が変わるという表現でchange our mindとしました。お互いに（ついて）はabout each otherとなります。

2.We had a change of mind. 「心変わりしてしまった」：こちらもお互いを表すWeを主語にして、a change of mind＝心変わり（心の変化）を目的語にしました。動詞のhaveはセットで覚えておくと良いでしょう。

台無しにする を英語で教えて!

1.This weather ruined everything. 「この天気が全てを台無しにした」：ruinは台無しにするという意味の動詞です。This weather（この天気）を主語にして、目的語のeverything（全て）を台無しにしたとします。everythingの代わりに遠足であればthe school tripなどとしても良いでしょう。

2.The weather (heavy rain)messed everything up.「天気が（大雨が）全てを台無しにした」：mess upは物事や状況をめちゃくちゃにする・台無しにするという意味です。天気＝the weather(又は大雨ならheavy rain)を主語にして文章を作成します。

横顔 を英語で教えて!

1. Your profile exactly looks like your father. 「横顔がお父さんにそっくりだね」
：profileで横顔と意味があります（プロフィールと同様です）。

facial profileと言う時もあります。そっくりは、exactly（あらゆる点で・まさしく）、look like~(~に似ている)という意味です。

2. Your face seen from the side is so your father's. 「横顔がお父さんそのものだよ」
：face (which is)seen from the sideで横から見る顔という意味です＝横顔。
soはとても・すごくという意味で、口語英語でよく使われる単語です。

横道にそれる を英語で教えて!

1. He changed the subject and finished the class today. 「彼は横道にそれて授業を終えた」

：change the subjectは横道にそれる・話を変えるなどの意味があります。相手が不都合で話を変えた場合にも「Don't change the subject.話を変えないで」という表現がよく使われます。

2. My teacher deviated from the point during the lesson. 「先生は授業中横道にそれた」
：deviate fromは～からそれる、～から逸脱するなどの意味があります。pointの代わりにsubjectを使ってもOKです。