Kay

空耳 を英語で教えて!

1. I must be hearing things.
「空耳かもしれない」

：hear things（複数形）で「何か聞こえる」という意味です。mustは「～しなければならない」という意味ではなく、推測の意味で「～かもしれない」という表現です。

2. I thought you said something.
「あなたが何か言ったと思った（空耳だったかも）」

：相手がいて、何か言った？との質問としても使える表現です。say somthing「何か言う」というフレーズ（今回は過去形で何か言った）で、空耳かもという意味合いになります。

具体的・抽象的 を英語で教えて!

1. I would like to ask you a specific question.
「具体的な質問を聞きたいのですが」

：specificで具体的なという意味があります。
The question is very specific.「この質問は非常に具体的です」などの使い方もできます。具体的なという意味の単語は他にもありますが、一般的にはspecificが多く使われています。

2. The question is so abstract.
「その質問はとても抽象的です」

：specificの反対語として、abstract抽象的なという意味 があります。

駆け落ちする を英語で教えて!

1. I'm thinking to run off together with my man because nobody admits our relationship.
「誰も私たちの関係を認めないので彼氏と駆け落ちしようと思う」

：run offは逃げる・走り去るなどの意味があり、with人で駆け落ちをするという意味もあります。

2. I'm going to elope with my boyfriend.
「彼と駆け落ちしようと思う」

：elope with 人で人と駆け落ちするという意味です。

苦肉の策 を英語で教えて!

1. It was a desperate measure.
「苦肉の策だった」

：desperateは必死の・絶望的ななどの意味があります。その策（measure）としてdeparate measureという表現になります。

2. That was a measure of last resort.
「あれは苦肉の策だった。」

：last resortで最後の手段や切り札などの意味があります。
1同様、measureで策と前に付け加えていますが、last resortのみでも苦肉の策として通じることもあります。

苦渋の決断 を英語で教えて!

1. I made a tough decision.
「苦渋の決断をした」

：toughはつらい、厳しいなどの意味があります。make a dicisionで決断をするという意味なので、苦渋の決断との表現になります。

2. I had to make a painful decision after I thought over it.
「そのことを熟考した後、苦渋の決断をしなければいけなかった」

：painfulは苦痛な、耐えられないなどの意味があります。１のtoughの言い換えとしてpainfulを使用して表現することも可能です。