Kay

仲間にしてもらう を英語で教えて!

1. I want to join a sports club(circle).「スポーツクラブ（サークル）に入りたい」：仲間にしてもらう＝サークルに参加する・入るという表現を使うのがシンプルで分かりやすいかと思います。ここではjoinという動詞で、参加する・仲間入りするという意味で使います。

2. I want to be part of a sports group. 「スポーツサークルに入って仲間になりたい」：サークルの仲間という意味を強調するのであれば、part ofを使います。この場合は参加するjoinという動詞は使わずに、be動詞を使いpart ofとします。be part of~で～に参加するなどの意味があるので、熟語として覚えておくと便利です。

家庭の事情 を英語で教えて!

1. I move out because of my family matters (issues)「家族の事情で引っ越す」：まず引っ越すはmove out（現在住んでいるところから出る＝引っ越す）、家族の事情はfamily matters又はfamily issuesで表します。matterは事・問題・状況など、issueもmatterと同じ意味がありますが、どちらかと言うと問題という意味が強い単語です。

2. We decided to move out (to場所)because of my family situation. 「家族の事情で引っ越すことになった」：この場合は家族みんなが引っ越すために主語はＷｅにしてあります。家族の事情はfamily situationとしました。situationは状況・事態など意味があります。

老害 を英語で教えて!

1. It's a problem caused by retired people.「それは老害です」：老害という言葉を一言で表すことは難しいので、退職した人＝retired people（1人であればperson）によって引き起こされる＝caused by、問題＝a problemとしました。人を表すpeopleやpersonの他に、一緒に働いていた個人であればcoworkerなどと言っても良いでしょう。

2.It's a problem caused by the elderly.「それは老害です」：retired peopleの代わりにelderly=お年寄りや年配の人という単語も使うことは可能です。引退された方がシニアの方を表す場合にはelderlyでも良いと思います。

口説く を英語で教えて!

1. He was flirting with his colleague.「彼は同僚を口説こうとしていた」:flirtにはいちゃつく・ナンパするなどの意味があります。 flirt with人で表し、軽い気持ちで誘うなどの表現で使われることが多いです。

2. He was hitting on his colleague.「彼は同僚を口説こうとしていた」：hit on人はflirtと同様の意味があります。少しカジュアルな表現で口説くという意味になります。

3. She was trying to seduce her co-worker. 「彼女は同僚を口説こうとしていた」：seduceは動詞で口説くなどの意味があります。同僚はcolleagueの他にco-workerなどと表現することも可能です。

燻製 を英語で教えて!

1. I'm making smoked cheese at the restaurant. 「レストランでは燻製チーズを作っています」：燻製した＝smoked（形容詞）となりますので、燻製したものをsmokedの後に付けます。燻製ものを作っているわけなので、動詞はmakeとしました。

2. I smoke pork. 「豚を燻製している」：smokeの燻製するという動詞を使用することも可能です（動詞の意味では喫煙する・煙を出すなど）。ただ一般的には上記のsmokedを使用して、燻製しているものを付ける形がよく使われています。