Kay

洗濯物を取り込む を英語で教えて!

1. I took in the laundry because it started to rain.「雨が降り始めたので洗濯物を取り込んだ」：take in~で～を取り込む・（物を）中に持ってくるなどの意味があります。洗濯ものはthe laundryです。雨が降り始めたは、itを主語にしてstarted to rainと過去形にしましょう。

2. I took the laundry inside (the house) because it started to rain.「雨が降り始めたので(家の中に)洗濯物を取り込んだ」：take~insideで～を中に入れるという意味です。家の中に取り込むのでthe houseは付けなくても意味は通じると思いますが、付けることも可能です。

堂々と を英語で教えて!

We swear to play fair and square.：「正々堂々と戦うことを誓います」：正々堂々とはfair and squareで表現できます（一般的によく使われる表現）。戦うというのは場合によると思いますが、主にスポーツ大会などの場合はplayで良いと思います。主語は自分自身だけでなく、他にもいる場合はWeを使いましょう。

2. We swear fair play.「正々堂々と戦うことを誓います」：swearの誓うという動詞は上記同様ですが、正々堂々とはfair playと表現することも可能です。

パン食い競争 を英語で教えて!

1. bread eating sprint:bread＝パン、eating=食べる、sprint=競争（短距離走）という意味です。パン食い競争は日本独特な運動会での競争と言えますので、簡単に言うとbread eating sprintと言えますが説明を加える必要があるかもしれません。There is bread hanging on the bar, and you have to take it only with your mouth, without using your hands. (棒に吊られているパンがあって、それを口だけで取り、手を使ってはいけません)などの説明が良いでしょう。

2. bun snatching race:bun=日本語で言うバンズと同様（パン）、 snatch=つかむ・取る、 race=競争という意味です。

納得がいく を英語で教えて!

1. I'm not convinced. Why?「納得がいきません、何故ですか？」：convinceは動詞で納得させる・説得するなどの意味があります。ここでは受け身（be動詞＋過去分詞）で表現し、納得していないという意味になります。

2. I don't get it. Why is that?「納得がいきません、それは何故ですか？」：I don't get itは分からないや理解できないなど、自分の考えと異なる感情を表す時によく使用します。getの代わりにunderstand(理解する)としても良いでしょう。

行進する を英語で教えて!

1. Students march into the ground. 「生徒は運動場に行進していきます」：行進する＝marchとなります。into～は、場所などに入るイメージです。スタジアムなどでもmarch into the stadiumとなります。

2. Students march onto the school ground. 「生徒は運動場に行進していきます」：行進するはmarchで同様ですが、ontoを使用することも可能です。ontoは～の方へ向かってなどの意味があります。運動会の練習ということであれば、学校のグラウンド＝school groundやschoolyardなどでも良いでしょう。