Kay

おしぼり を英語で教えて!

1. Can I have a wet towel, please?「おしぼりをもらえますか？」：まず、おしぼりは日本の文化なので欧米にはありません。もし濡れたタオルが欲しいのであればa wet towelなどと表現します。Can I have~?で～をもらえますか？となります。文尾にpleaseを付ければより丁寧な表現になります。

2. Could I get a paper towel?「おしぼりをもらえますか？」：a wet towelの他にもペーパータオル（a paper towel）などの使い捨てのものだったり、napkin(ナプキン)をもらうことも可能だと思います。Could IはCan Iより丁寧な表現で「～いただけますか？」という意味になります。

同じものをください を英語で教えて!

1. I'll have the same, please.「同じものをください」：同じもの＝the sameと表し、それをくださいとpleaseを付けてお願いするのが良いでしょう。

2. Make it two, please.「同じものをください」：誰かと同じものということなので、それを２個という表現でお願いすることもあります。その場合はmake it ~で「～とする」という意味なので、make it twoで2個にするとします。これも最後にpleaseを付けて丁寧な表現にすると良いです。

大盛り を英語で教えて!

1. Can you upsize the servings?
「大盛りにできますか」

：upsizeはサイズアップする・数量を増やすなどの意味があります。servingは１皿や頼んだ食べ物を表します。ファストフード店などでupsizeを使ってサイズアぷしますか？などと聞かれることがあります。

Can I have an extra large portion/serving please?
「大盛りにできますか？」

：こちらはCan Iなので、自分が大盛りを頼めるかどうかという疑問文です。large portionで大盛りと言う意味です。portionはservingと同様の意味です。文章の最後にpleaseを付けると丁寧なお願いになって良いでしょう。

私たちの勘定ではない を英語で教えて!

1. It's not our check. 「これは私たちの勘定ではないようです。」
：レストランなどでの勘定はcheckと言います。
そして自分たちのではないと言うためには、It's not our とします。

ourで私たちのではないということをしっかり伝えましょう。

2. That's not ours. 「これは私たちの勘定ではないようです。」
：手元に勘定が提示されていることを前提として、That＝それを主語にすることもできます。

またThat checkとしてもいいでしょう。
それが私たちのではないということをnot oursで表します。(oursで私たちのもの)

飲み物は料理と一緒にお願いします。 を英語で教えて!

1. I would like to have my drink with the food.「飲み物は料理と一緒にお願いします。」
： would like toは～したいのですがという意味です。

ドリンクが欲しい＝have my drink、そして料理とwith the foodとします。
すでに頼んでいるフードになるのでtheと付けます。

2. Could I have the drink when the food comes please? 「飲み物は料理と一緒にお願いできますか。」：Could I~?は～できますか？よろしいですか？という丁寧なお願いの表現です。

この場合、私が飲み物を飲む・食べ物を食べるのでIを使用します（youにしないように）。
料理が出るというのはthe food comesとします。

最後のpleaseを付けることでより丁寧なお願いになるので、是非付けて言ってみましょう。