Kay

逆恨み を英語で教えて!

"Don't snap back at me."
「逆ギレするな（逆恨みするな）」

snap backで言い返すなどの意味があり、日本語での逆ギレなどによく使われている表現です。

"Don't bear a grudge against me."
bear a grudge against～ で「～を逆恨みする」 という意味を表します。

grudgeが恨み、怨恨などの意味があり、bearが（恨みなどを）抱くなので
私に対してagainst me、恨みを抱くという表現になります。

英語表現では逆恨みするという直接的な表現がないため、場面により使い分けをすることをお勧めします。

逆効果 を英語で教えて!

"It'll end up with an opposite result."「逆効果になると思うよ」
：oppositeは逆の、resultは結果という意味です。end up with～で「結果的に～で終わる」という表現なので、逆の結果（効果）で終えるという意味合いになります。
resultの代わりにeffect(効果)を使っても良いでしょう。

"It would be counterproductive."「逆効果になるだろう」
：counterproductiveは「逆効果の」という意味です。
非生産性という意味もあるのでビジネスシーンではよく使われているフレーズです。

詰んだ を英語で教えて!

"I forgot to tell my friend that the due date for the assignment was yesterday. I'm screwed!"
「学校で友達に課題の提出昨日までだったのに忘れてた。詰んだ！」

:screwedはどうしようもない状態を表す形容詞です。「やっちゃった・・」などの表現によく使われます。

"I'm done."「終わった」：doneはdoの過去分詞です。直訳すると「私は終わった」となり、食事が終えた時などにも使うことがあります。またある出来事に対して疲れた・終わった(詰んだ)など使うことがあります。

"It's over."「終わった」：これもある出来事に対して終わったという表現で使います。もう後先がないような切羽詰まった状況時に使うことがあります。

記憶がない を英語で教えて!

"I don't remember anything from last night because I got so drunk."「昨夜はすごい酔っぱらって何も覚えていない」：I don't remember anythingで何も覚えていないという意味です。その理由をbecause以下で説明しています。

"I have no idea what I did last night."「昨夜何をしたか分からない＝記憶にない」：I have no ideaで分からないという意味になります（I don't knowとほぼ一緒です）。what I did は何をしたかという表現です。他にもhow I got home「どのように家に帰ったか」など、様々な表現に変えることも可能です。

季節を先取り を英語で教えて!

"Winter is not here yet but I had a hot pot yesterday."「冬はまだ来ていませんが（冬を先取りして）、昨日温かい鍋を食べました」：冬がまだ訪れていないという表現に、後で追加でお鍋を食べましたという情報を追加しています。

"I had a hot pot to get a taste of winter ahead of the season."「シーズン前に冬を先取りして、温かい鍋を食べました」：get a taste of～は～を味わう、ahead of～は～の前にという意味です。