Kay

久しぶり を英語で教えて!

"It's been a while."「久しぶり」
：久しぶりの決まり文句の１つです。
it has been a while since we met last year.とsinceを後に付けても、（去年あった）以来など付け加えることができます。

"Good(Great) to see you again."
:こちらも久しぶりという表現になりますが、よりフォーマルな感じで使うことがあります。また会えてうれしいですという意味合いを含みます。

"I can't remember the last time we hung out."：「最後に遊んだのがいつか覚えていないよ」と久しぶりを少し違う形で表現したフレーズです。

季節感のあるディスプレイ を英語で教えて!

"When I went to the shopping mall, there were so many seasonal displays there."「ショッピングモールに行った時に季節感のあるディスプレイがあった」：seasonalは季節の・季節的などの意味があります。seasonalは季節限定というニュアンスも含んでいます。

"Those displays have a sense of season." 「あれらのディスプレイには季節感がある」：a sense ofは～の感覚・感などの意味があります。ディスプレイを主語にして表現する方法です。

季節の変わり目は体調を崩しがち を英語で教えて!

"It's easy to get sick between seasons."「季節の変わり目には体調を崩しやすい」：It's easy to~で、～するのが容易・簡単である（～しやすい）という意味です。betweenは～の間という意味なので、季節の間＝変わり目という表現になります。seasonsは２つの季節の間ということなので、複数形にします。

"It's easy for me to get sick during this season."「この季節は体調を崩しやすい」：まさに季節の変わり目の時に使う表現ですが、this seasonというこの時期＝変わり目を表し、for meは私にとってという意味になります。

逆転する を英語で教えて!

"That team came from behind to win."「そのチームは逆転勝利した」
：come from behindは後ろから来ると訳しますが、下位からあがってきたというニュアンスになります。

"Such a huge comeback!"「逆転勝利だね」
：comebackは返り咲きなどの意味がありますので、負けていたチームが大きな返り咲き＝逆転勝利という表現になります。

「We had a comeback. 私たちは逆転勝利した」とcomebackという単語のみで逆転勝利という表現もできます。

逆恨みする を英語で教えて!

"My friend resented me."「私の友人から逆恨みされた」
：resentは（人など）を腹立たしく思うという意味があります。

"My neighbor hold a grudge against me."「私のご近所さんに逆恨みされている」
：grudgeは「恨み、怨恨」という意味で、hold(抱く・考える)の他に、bear(抱く)やhave(持つ)などの動詞も使用可能です。
againt～ は～に対してという意味なので、逆恨みされている方をagainstの後に置いて表現しましょう。

英語表現では逆恨みという直接的な表現がないので、このような近い表現の単語を使用することが多くあります。