sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お口に合うといいのですが を英語で教えて!

suits your tasteや、you'll enjoy itまたは、
your likingがいいと思います。

I brought some local sweets as a gift. I hope they suit your taste.
「地元のお菓子を手土産に持ってきました。お口に合うといいのですが。」

I picked up a bottle of wine for you. I hope it's to your liking.
「ワインを持ってきました。お口に合うといいのですが。」

参考になりますと幸いでございます。

お時間がある時に を英語で教えて!

お手すきの時にや、お時間がある時にを英語で言いますと、
At your convenience
When you have a moment
この二つが挙がります。

convenienceは、便利という意味になりますが、
勝手がいいといった意味合いにもなります。

have a momentで、その瞬間があればとなります。
要するに、そのお時間があればになりますね。

「お時間がある時に、お電話を頂けると幸いです。」という場合には
Could you please call me when you have a moment??

参考になりますと幸いです。

お手すきの時に を英語で教えて!

お手すきの時にや、お時間がある時にを英語で言いますと、
At your convenience
When you have a moment
この二つが挙がります。

convenienceは、便利という意味になりますが、
勝手がいいといった意味合いにもなります。
have a momentで、その瞬間があればとなります。
要するに、そのお時間があればになりますね。

「この書類をお手すきの時にチェックしていただけますか？」と言いたい場合は
Could you please check this document when you have a moment?

参考になりますと幸いです。

お金が浮く を英語で教えて!

お金が浮く を英語で言いますと、
saveがいいと思います。
すごくシンプルな表現ですし、伝わりやすいと思います。

貯蓄するといったニュアンスにもなります。

We saved money as a result.
「その結果、お金が浮きました。」

または、結果的に〜になったという言い回しもできますので、
今回作ってみました。

We ended up with some extra money.
「その結果、余分なお金が手に入りました。」

わたし個人的に言いますと、
一番上の表現がいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。

お休みを頂いております を英語で教えて!

お休みを頂いております を英語で表す際には
day offや、on leaveを使います。

※または、off だけでも通じると思います。
　日本でも休みの日を英語で、オフと言いますね。

Takahashi is taking a day off today.
「高橋は本日休みを取っています。」
※この表現が一般的にいう休みという意味になります。
　take a rest でもいいと思いますが、途中の休憩とも読めますので、
　少し誤解を招いてしまうかもしれません。

Takahashi is on leave today.
「高橋は本日休暇を取っています。」

参考になりますと幸いです。