【わたしならこう言う！】 帰国者の陰性証明が不要になると英語で説明したいです。 I don't need to prove a negative Covid-19 test result. まだ日本を含め一部の国で必要とされている渡航前のコロナ感染陰性証明ですが、 英語では“(proof of) a negative Covid-19 test result”が一般的です。日本政府や日本の航空会社は「証明」を直訳して”certificate of a negative test result”ということが多いです。

続きを読む

【わたしならこう答える！】 I'm a kind of conservative. I'm a kind of introvert. 【わたしPOINT】 ネガティブのことを言う際には 〜のようなとストレートに言うより 少し濁した方がナチュラルです！ その際に使えるのが、 a kind of a sort of 【関連した言葉の紹介】 I'm a kind of conservative. conserve が動詞の形で、保護や保存の意味合いで 意見を外に出すことがあまりできないなどのニュアンス。 I'm a kind of introvert. introvertは、消極的 積極的は、extrovert です！！

続きを読む

【わたしならこう答える！】 Thank you for your cooperation. Thank you for your cooperation.は現状でのcooperation に重点を置いているのに対して、continued cooperation とすることで、「以前、今、これからも引き続く」と意味をくわえることが出来ます。 cooperation は　【co-　共同】ー立場が同じイメージがとよくなり、support とすると、自分がその人たちによいしょっと、持ち上げてもらっているイメージです（テーブルの脚のように☺）相手との立場により使い分けるとよいと思います。

続きを読む

【わたしならこう答える！】 take over を使った例文は以下の通りです。 I will take over some tasks from A. わたしは、Aさんから仕事を引き継ぐだろう。 ※hand overでもOKです！ わたしは、take over を使うことが多いです！ 自分自身でも文章を作ってみましょう！ 誰かから仕事や責任、権力を「引き継ぐ」は、“take over” が使われます。 takeover（名詞）は、 「権力などが奪取されること」「人や企業などによる乗っ取り」などの意味で多く使われます。

続きを読む

「一目散に」は as fast as one can のように言えます。 「一目散に」はわき目もふらずに走るさま。 一散 (いっさん) 。 という意味の解釈から 夢中に 無我夢中に などとも表現できそうに思います。 その場合は、 わたしだけを見て、できるだけ早く走ってきた。 He was looking only me and run as fast as he could !!! このように表現していただくと わかりやすくなると思います。 もし表現に困った際には 一文ではなく、 二文で表現してみましょう！！！！

続きを読む