sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

がつがつ食べる を英語で教えて!

がつがつ食べる を英語で言いますと、
eating greedilyまたは、
devour your foodと言います。

greedは、貪欲という意味なので、
貪欲に食べる＝ガツガツとなりますね。

Don't eat so greedily.
Don't devour your food.
がつがつ食べないでということができます。

具体的な会話に落とし込みますと、
take your time and enjoy your meal. Don't eat so greedily.
ゆっくりと食事を楽しんでください。がつがつ食べないでください。

参考になりますと幸いでございます。

お風呂に垢が浮いてる を英語で教えて!

お風呂に垢が浮いてる を英語で言う際には、
scum floating in the bathや、
residue floating in the bathと言います。

要するに、
垢を、scumと言うか、residueというかの違いです。
その他にも、ゴミや汚れといってもいいと思います。

I noticed some scum floating in the bath, so I need to wash again.
お風呂に垢が浮いているのに気づいたので、もう一度洗わなければなりません。

There's residue floating in the bath! I need to rewash.
あら、お風呂に垢が浮いているわ！洗いなおさなきゃ。

参考になりますと幸いです。

お世辞に弱い を英語で教えて!

not good with compliments
または、
easily swayed by flatteryと言います。

お世辞を英語で言うと、complimentsや、 flatteryと言い、
この表現は、会話ですごい出てきます。

I'm not good with compliments, so please don't praise me too much.
お世辞に弱いから、そんなに褒めないでください。

または、
I'm easily swayed by flattery, so please don't praise me too much.

参考までに

お上がりください を英語で教えて!

お上がりください を英語で言う際には、
すごくシンプルな表現になります。

come inや、come upstairsと言います。

※海外のドラマや、映画をみていると、
　come on in !!!と使われているシーンもありますし、
　今SNSでも、ネイティブの方が使っているので、
　この表現もついでに覚えてみてください。

Please come in and make yourself at home.
どうぞお上がりください。くつろいでください。

Please come upstairs and join us in the living room.
どうぞお上がりください。リビングルームで私たちと一緒に過ごしてください。

参考になりますと幸いでございます。

～したものの を英語で教えて!

「勉強を一生懸命したものの、結果的に試験には通らなかった」という表現は、

I studied hard, but unfortunately, I didn't pass the exam.

～したものの を英語で言う際には、
but unfortunatelyと言えます。
残念ながら、と言うニュアンスになります。

少し具体的に、実際にありそうな会話文を作ってみますと、

Despite studying hard, I didn't pass the exam in the end.
It was a bit discouraging, but I won't let it stop me from trying again next time.

一生懸命勉強したにもかかわらず、最終的に試験には通らなかった。
ちょっと落ち込みましたが、次回に向けて再チャレンジを諦めません。

参考までに