sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

妄想好き を英語で教えて!

「妄想好き」は英語でday dreamerder を使ってみましょう。
夢を見ているようなというニュアンスを出すことができます。

また、今回のケースで言いますと、
〇〇の様子を想像するなので
妄想するという表現と、想像する＝思い描くでもいいと思います。

その場合に使えるのが、
imagine です。イメージを動詞で使って見ましょう。

I like imaging the scene that -
シーンを想像する。

こんな感じでいかがでしょうか？
使い勝手の良いフレーズなのでこの際に
使ってみてください。

破産寸前 を英語で教えて!

離婚で慰謝料払い家のローンもあるとなると大変ですね。
その際に使える「俺は破産寸前だ」ですが会社が破産や倒産する訳ではないので、
そのニュアンスが出せそうなフレーズを紹介します。

so bad situation
すごく悪い状況だ。
この際にこれを使えたら、いいと思います。

I am in so bad situation now
because I have a lot of debits.

こんな感じでいかがでしょうか？
使い勝手の良いフレーズなのでこの際に
使ってみてください。

また、ネット環境が悪いと言いたい時には
bad condition が使えます。

顔はめ看板 を英語で教えて!

【侍の顔はめ看板があったので、記念に家族で写真を撮った】の英語ですが
下記のような表現ではいかがでしょうか？？？

we took pictures a lot when we traveled.
there was the sign like SAMURAI that cut circle and we can fit our face.

私たちが旅行に行った際に写真をおおく撮りました。
そこには、侍のようなパネルがあり、穴が切られてます。
その穴に顔をはめることができます。

こんな感じでいかがでしょうか？？

こぢんまりとした を英語で教えて!

旅行に行った時に泊まった旅館の感想は、よく聞かれますよね？？

How was that ???
それはどうでしたか？？
なんて聞かれた際にしっかり答えたいものです。

「こぢんまりとしたいい旅館だったよ」
と答える際には、cozy place が使えると思います。
cozy は、居心地の良いやこじんまりしたという意味になります。

that was such a cozy place.so good !!!!
こんな感じに使えたらかっこいいですね。

この内容が参考になっていただけましたら幸いです。
使い勝手の良いフレーズや表現なので使ってみてください。

計画的に を英語で教えて!

旅行の日程をきちんと立てたいタイプなのは、すごくいいですね。
「計画的に行きたい場所や時間を決めよう」の英語表現ですが、
下記のような付け足しの表現はどうでしょうか？？

as we imagined
わたし達がイメージしたように

Let's set up our meet-up place and time !!
because I want to do things as we imagined.

わたし達が会う時間や場所を決めましょう。
なぜなら、わたしたちが決めたように事を運びたいからです。

この内容が参考になっていただけましたら幸いです。
使い勝手の良いフレーズや表現なので使ってみてください。