sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

父に保証人になってもらった を英語で教えて!

父に保証人になってもらった を英語で
my father became my guarantor.または、
ad my father as my guarantor.と言えます。

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いし、
シンプルな表現だと思います。

I wanted to rent an apartment, but I didn't have a job yet, so my father became my guarantor.
（アパートを借りたかったが、まだ職がなかったので、父に保証人になってもらった。）

When I applied for the loan, the bank required a guarantor, so I had my father as my guarantor.
（ローンの申し込みをした際、銀行が保証人を求めたので、父に保証人になってもらった。）

参考になりますと幸いでございます。

部屋をきれいにする を英語で教えて!

部屋をきれいにする を英語で
cleaning the roomや、tidying upと言えます。

この場合には、きれいにするまたは、
整理整頓をするといったニュアンスになりますね。

I'm hurriedly cleaning the room.
急いで部屋をきれいにしているところです。

I'm quickly tidying up the room.
急いで部屋を片付けているところです。

こんな感じで日常生活でも使いそうな表現ですね。
今回の場合ですと、現在も進行している状態なので
進行形を使ってみました。
状況に応じて、変えてみましょう。

参考になりますと幸いです。

封鎖 を英語で教えて!

This road is closed.または、
This road is blocked off.
と表現します。

今回の場合には、道路が主語になっており、
〜される側なので、受け身にしてあげましょう。

This road is closed, so we'll need to find an alternate route.
（この道路は封鎖されているので、代わりのルートを見つけなければなりません。）

We can't pass through here; the road is blocked off due to construction work.
（ここを通ることができません。道路は工事のために封鎖されています。）

参考になりますと幸いです。

封筒に封をする を英語で教えて!

Seal an envelopeまたは、
Close an envelopeと言います。

個人的には、どちらでもシンプルで通じやすいと思います。

I need to seal an envelope before sending the letter.
（手紙を送る前に封筒に封をしなければならない。）

After putting the documents in the envelope, remember to close it properly.
（書類を封筒に入れたら、きちんと封をしてください。）

活躍の機会は少ないかもしれませんが、
今回みたいな些細な表現の積み重ねが、英語表現の豊富さにつながります。
参考になりますと幸いでございます。

風邪を引きそう を英語で教えて!

Looks like you're catching a cold.または、
Seems like you might be coming down with a cold.と言います。
その場合には、「風邪ひきそうだよ」というニュアンスになりますね。

会話で使う際には、下で作ったような、具体的な文章にもできますね。
You've been sneezing a lot and your nose is runny. Looks like you're catching a cold.
（よくくしゃみをしていて、鼻水も出ているね。風邪ひきそうだよ。）

I heard you weren't feeling well yesterday. Seems like you might be coming down with a cold.
（昨日体調が悪かったって聞いたよ。風邪を引きそうだね。）

参考までに