sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

風邪を引きそう を英語で教えて!

Looks like you're catching a cold.または、
Seems like you might be coming down with a cold.と言います。
その場合には、「風邪ひきそうだよ」というニュアンスになりますね。

会話で使う際には、下で作ったような、具体的な文章にもできますね。
You've been sneezing a lot and your nose is runny. Looks like you're catching a cold.
（よくくしゃみをしていて、鼻水も出ているね。風邪ひきそうだよ。）

I heard you weren't feeling well yesterday. Seems like you might be coming down with a cold.
（昨日体調が悪かったって聞いたよ。風邪を引きそうだね。）

参考までに

副次的な症状 を英語で教えて!

副次的な症状 を英語で
secondary symptomsと言います。

symptomは、本当によく出てくる単語で、
ニュースなどの文章にもみられます。

We need to check for any secondary symptoms to ensure it's completely gone.
副次的な症状がないか確認する必要がある。それが完全に治ったことを確認するために。

It's important to examine for any additional symptoms that may indicate a more serious condition.
より深刻な状態を示すかもしれない副次的な症状を調べることが重要です。

参考までに

服を新調する を英語で教えて!

服を新調する を英語で

update my wardrobeまたは、
get some new clothesと言います。

この場合には、簡単に新しい服を買う必要があると言いましょう。

I've been wearing the same clothes for a while now. I need to update my wardrobe soon.
（しばらく同じ服を着ている。そろそろ服を新調しなきゃ。）

My closet is full of old outfits. I should get some new clothes soon.
（クローゼットは古い服でいっぱいだ。そろそろ服を新調しなきゃ。）

参考になりますと幸いです。

腹の中 を英語で教えて!

腹の中は、英語ですごくシンプルに表すことができます。
insideと言います。
日本でも使う表現ですが、インサイドと発音しますね。

「腹の中でみんな笑っているんだろうな」という文は英語で

They must be laughing their heads off inside.
または
I bet they're all laughing inside. と表現します。

他の参考文も作ってみました。

After telling the joke, they must be laughing their heads off inside.
（ジョークを言った後、腹の中でみんな笑っているんだろうな。）

参考になりますと幸いです。

複雑な気持ち を英語で教えて!

複雑な気持ち を英語で
overwhelmed with emotionsと言います。

感情に圧倒されて、複雑というニュアンスになります。

今回の例文ですと、「娘が複雑な気持ちになり、泣き出してしまった。」なので

My daughter became overwhelmed with emotions and started crying.
My daughter got emotionally overwhelmed and burst into tears.

少し長くなりますが、
このぐらいの内容を伝えたい際には
必然的に長くなりますね。

頑張って、文章を作ってみましょう。

参考になりますと幸いでございます。