sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

思っていたほど悪い人じゃない を英語で教えて!

They're not as bad as I thought.
They're not as terrible as I expected.

今回POINTとしておきたいのが、as I thought.と
as I expected.になります。

どちらも、わたしが思っていたように、
または、わたしが予想していたようにと言うことができます。

この表現は、他にも、
思っていたものと違かった際に、

It was not as good as I thought.
こんな表し方もすることができます。

この内容を参考にしていただけますと幸いでございます。

指差す方向 を英語で教えて!

指差す方向 を英語で言いますと、
in the direction I'm pointing
（in the direction that I'm pointing）

文法の解説をしますと、
これは関係代名詞の目的格になりますね。
このように、英文法が軽視されがちですが、
文法を知っているだけで、ユニークな文章構築が可能となります。
わたしは、最低限の文法は、高校レベルまで必要だと思います。

Let's walk in the direction I'm pointing for now.
Let's try walking in the direction I'm pointing, at least for now.

「とりあえず指差す方向へ歩いてみよう」となります。

この内容を参考にしていただけますと幸いでございます。

支出を減らす努力をしている を英語で教えて!

支出を減らす努力をしている を英語で
reduce household expensesとなります。

reduceは、一般的な表現で、減らすを英語で言う際には
一番先に思い浮かぶ代表的な単語です。

I'm making efforts to reduce household expenses.
I'm working on cutting back on household expenses.
「家計の支出を減らす努力をしている」となります。

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いし、
シンプルな表現だと思います。

この内容を参考にしていただけますと幸いでございます。

私たち一行 を英語で教えて!

私たち一行 を英語で言いますと、
Our groupまたは、Our bunch
すごいシンプルに表すことができますね。

Our group is lively, isn't it?
We are quite a lively bunch, aren't we?
「私たち一行はにぎやかだね」

別の例文も意味を深める意味ではいいので
作ってみました。
Our group is working on a new project together.
私たちのグループは新しいプロジェクトに一緒に取り組んでいます。

この内容を参考にしていただけますと幸いでございます。

私はATMじゃないんだから を英語で教えて!

私はATMじゃないんだから を英語で言いますと、
not your personal ATMと言います。

この表現は、比喩的な要素もありますね。
わたしはあなたのATMではない＝わたしはあなたのお金じゃない
または、お金目的ではないと言えますね。

I'm not your personal ATM, you know.
または
I'm not here to be your personal ATM, just so you know.

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いし、
シンプルな表現だと思います。

この内容を参考にしていただけますと幸いでございます。