sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

最下位５チームの中から抽選で１チームを選ぶ を英語で教えて!

最下位５チームの中から抽選で１チームを選ぶを英語で
One team from the bottom five teams.

選ぶは英語で、choice でも、choose でもdecide でいいと思います。

In this competition, we will select one team from the bottom five teams to advance to the next round.
「この大会では、最下位５チームの中から１チームを次のラウンドに進めることになります。」

少し長い表現になってしまいますが、実際の例文ですとこのようになります。

参考になりますと幸いでございます。

最後の晩餐 を英語で教えて!

「最後の晩餐 」を英語でmy last supperと言います。

少し特殊な表現になりますが、実際に使われている表現ですし、
比喩的な感じもあり、こなれた感じを出せます！！

When it comes to my final meal, I've made up my mind that it will be dumplings.
「最後の食事となる時には、私は餃子を選ぶことに決めました。」

”dumplings” は意外かもしれませんが、これで餃子を表すことができます。
わたしはこの単語を、海外の中華料理屋で知りました。
参考になりますと幸いでございます。

最終決定する を英語で教えて!

最終決定する を英語で
final decision

よく、decide という単語を見る機会があると思いますが、
このdecisionは、その名詞形になります。

When will the final decision on next year's budget be made?
「来年の予算について最終決定はいつ行われますか？」

I'm curious to know when they will make the final decision on next year's budget.
「来年の予算について最終的な決定がいつなされるのか気になります。

参考になりますと幸いでございます。

最低限の道徳感は必要 を英語で教えて!

最低限の道徳感は必要 を英語で
minimum sense of morality

活躍の機会は少ないかもしれませんが、
今回みたいな些細な表現の積み重ねが、英語表現の豊富さにつながります。

In this line of work, having a minimum sense of morality is crucial.
この仕事では、最低限の道徳心を持つことが重要です。

It's important for everyone to have a basic sense of morality.
誰もが基本的な道徳心を持つことが重要です。

参考になりますと幸いでございます。

歳を感じさせない を英語で教えて!

「歳を感じさせない 」を英語で
not feeling one's age

She looks so youthful. I wonder what her secret is to not feeling her age.
彼女はとても若々しいですね。歳を感じさせない秘訣は何なのでしょうか。

He always has such a vibrant energy. I wonder what the key to staying young at heart is for him.
彼はいつも元気いっぱいですね。彼が心の中で若さを保つための鍵は何なのか気になります。

参考になりますと幸いでございます。