sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

山を切り崩す を英語で教えて!

山を切り崩す を英語で言いますと、
mountain erodedとなります。

活躍の機会は少ないかもしれませんが、
今回みたいな些細な表現の積み重ねが、英語表現の豊富さにつながります。

The nearby mountain is being gradually eroded.
または、
The nearby mountain is being slowly worn away.

beingを挟んでいる理由ですが、
現在も行いが進んでいると言いたい場合には、このようにbeingを挟むのです。
少しこなれた感じも出せるのと、会話での細かい表現が可能になります。

参考になりますと幸いでございます。

財政的な問題を抱えている を英語で教えて!

財政的な問題を抱えている を英語で
facing financial issuesと言います。

直面するや、ぶつかっているという場合には、
顔という意味合いのfaceを、動詞の使い方で表すことが可能です。

Due to market challenges, many internet companies are facing financial issues.
「市場の課題のため、多くのネット企業が財政的な問題を抱えています」

Despite their popularity, a number of internet companies are experiencing financial difficulties.
「人気があるにも関わらず、多くのネット企業が財政的な困難を経験しています」

参考にしていただけますと、幸いでございます。

作文 を英語で教えて!

作文 を英語で言いますと、
write an essayでOKです。

作文単体であれば、エッセーになります。
シンプルな表現だと思います。

Today's homework for all of you is to write an essay.
You can choose any topic you like, so please come up with one and decide on it yourselves.
今日の皆さんの宿題は、作文を作ることです。テーマはなんでも構いませんので、自分たちで考えて決定してくださいね。

参考にしていただけますと、幸いでございます。

昨日話したお店、わかった？ を英語で教えて!

Did you understand the shop we talked about yesterday?
または、
Do you remember the shop we discussed yesterday?
「昨日話したお店、わかった？」と表現しますね。

少しだけ解説をさせて頂きますと、
この文法は、関係代名詞の目的格にあたります。
その場合には、That が省略することができるので、SVの後に、SVが来ています。

このように、英文法が軽視されがちですが、
文法を知っているだけで、ユニークな文章構築が可能となります。
わたしは、最低限の文法は、高校レベルまで必要だと思います。

参考にしていただけますと、幸いでございます。

雑食動物 を英語で教えて!

雑食動物 を英語で
omnivorous animalsと言います。

活躍の機会は少ないかもしれませんが、
今回みたいな些細な表現の積み重ねが、英語表現の豊富さにつながります。

Since dogs are omnivorous animals, we need to consider their nutritional balance.
「犬は雑食動物だから栄養のバランスも考えてあげなきゃならない」

It's important to provide a balanced diet for dogs as they are omnivores.
「犬は雑食動物なので、栄養バランスの取れた食事を与えることが重要です」

参考にしていただけますと、幸いでございます。