sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

駐車違反しちゃった を英語で教えて!

このまえ切符を切られたばかりなのにまた違反した時に「まだ、駐車違反しちゃった」

Again !!!
またか！！！

I got a ticket !!!

切符はそのまま、ticket です。
get (receive) a ticket で違反切符を切られる、というイディオムです。

I got a ticket again.
また切符切られちゃったよ。
この表現がシンプルだと思います。

日常会話でよく使います。

【わたしpoint】
スピード違反の場合は、

I got a speeding ticket.

参考までに

ものすごく面倒くさい を英語で教えて!

このタスクをまた1から始めるのは、ものすごく面倒くさいという際の
めんどくさいですが、下記のように使うことができます。

it bothers me
a hassle ハッスル
a pain in the ass
Ass は英語でお尻です。
例題
仕事は在宅で、買い物は宅配で、すっかり外出するのが面倒くさくなりました。

Going out is a hassle since I started to work at home and use the deliver service for shopping.

わたし個人的には
pain in the ass が好きな表現です。

that is a pain in the ass !!!!

存在感がある を英語で教えて!

このアイドルはステージに立つと圧倒的に存在感があるを英語で表すと

When the idle got to the stage, she had a presence overwhelmingly.

※overwhelminglyで圧倒的と表現することができます。
be overwhelmed with 〇〇と使います。

「存在感がある」は英語では have a presence と表現することができます。
presence で存在を意味しますね。

He has a presence.
（彼って存在感あるよね。）

参考になりますと幸いです。

食事をおごる を英語で教えて!

おごるよは treat / It's on me/I got thisで表現出来ます。

treat は"待遇する、取り扱う、奢る、御馳走する"
It's on me は、"その費用は私が払います"というフレーズです。
また、I got this は、わたしがこの場をもらうわみたいなニュアンスがあります。

覚えておくと便利ですよ。

I'll treat you today.
『今日は私がおごるよ』

I got this !!
because you passed the exam.
試験に合格したから、奢るよ

ご参考になれば幸いです。

髪が伸びてきた を英語で教えて!

こどもや、犬に、「髪が伸びてきたね（長くなってきた）！そろそろカットに行く？」を英語で表すと

your hair is growing !!
why do not you go to a hair salon ??

場を和ませたり、相手を褒めたいときは、髪について話すといいですね。
「Your hair is growing」
その前に会ったときから変化していることを表します。

「Are you growing your hair?」も髪の毛が伸びたことを表しますので
相手にさらっと聞いてみてくださいね。

参考になりますと幸いです。