プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
353
これから僕の運転でデートに行くので「エンジンかけて、さぁ出発！」を英語で表現すると、 we are going to start the engine and let's go !!! 私たちは、エンジンをかけます。そして、出発します。 こんな感じに表すことができます。 エンジンをかけるは、シンプルに、start the engine エンジンをスタートさせるで、 レッツゴーは、同じみのフレーズですね。 または、 we are going to go to 〇〇でもいいと思います。 参考になりますと幸いです。
0
1,026
これから先、発展や成功する可能性のある時に「将来性のある」を英語でいうと、 have a futureになります。 将来を持っていると言った意味合いになりますね。 この会社には、将来性がある ＝この会社には、将来を持っている このニュアンスで大丈夫です。 the company has a future because they have their own products and technologies. こんな感じに表すことができます。 参考にしていただけますと幸いです。 使ってみてください。
0
755
この口紅は塗るとムラができやすいを英語で表現してみると まず口紅は、英語で、lip stick ですね。 日本でも使う表現ですよね。 unevenが、今回のメインなのですが、 （色や音色、形など）一様でないと言うニュアンスになります。 erraticで色や音色などは表現できないので要注意 例） The lip stick was uneven. その口紅は均一でなかった。 まばらであったなどの表現になります。 even で公平という意味、引きわけみたいなニュアンスがあるので un で〇〇ではないとなります。 参考になりますと幸いです。
0
310
この冬一番の大寒波で日本の広範囲で影響を受けています、を英語で言うと it is coming once in a decade !! the big cold wave can affect us !!! ご質問にあるように、寒波は英語で 寒波 = cold wave, cold weather と言います。 affect で影響と言えます。 わたしpoint 「数十年に一度」を英語で「once in a decade」か「once every few decades」といいます。 「十年」が「decade」と言います。 参考にしていただけますと幸いです。
0
660
この寒波は１０年に一度の厳しさとニュースで言っていますを英語で言うと the big cold wave is coming once in a decade !!! I can not believe that it is coming next week !! 「数十年に一度」が英語で「once in a decade」か「once every few decades」といいます。 「十年」が「decade」と言います。 ご質問にあるように、寒波は英語で 寒波 = cold wave, cold weather と言います。 参考にしていただけますと幸いです。
質問ランキング
アドバイザーランキング