sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

心にもない を英語で教えて!

上司に気に入られたかったので、「心にもないことを言った」を英語で表現してみましょう。

I said what I thought to my boss.
上司にわたしが思っていたことを伝えた。

I didn't mean to say that.
わたしは意図しない（思ってもないことを）言ってしまった。

または、

I said something without thinking.

without thinking.で考えなしで、
考えずに、口から出てしまったと言ったようになります。

参考までに

こう見えても を英語で教えて!

上司はぱっと見厳しそうだけどこう見えて意外と優しいんだよ、を英語で言ってみると
比較級を使って表すといいと思います。
案外や、意外は、思ったよりもと言うことができます。
なので

He is kinder than you thought.
あなたが思っていたよりも、彼は親切だ。
また、
He is kinder than you see him.
あなたが彼を見ていたよりも、見かけよりも、親切だ。

than は実は、接続詞の表現だと知っておりましたでしょうか？？

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いです。

足がつる を英語で教えて!

ジムで、コーチに「足がつっちゃいました」を英語で言うと

hey !!!coach !!!
My legs are so painful.
I have a leg cramp!!!!

英語で足がつるは
「leg cramp」（レッグクランプ）といえます。
legは「脚」、crampは「痙攣」や「つる」という意味があります。

stain は、伸びると言った表現になるので、
got stained で、のびたとも表現できますので
この機会に覚えておいてください。
肉離れと言いたい場合にはぴったりかもしれません。

参考に

執念深い を英語で教えて!

しぶとい、しつこい時に「執念深い」と言いますが、これは英語で

perseverant
persistent

この二つの単語で表現できます。
形容詞になります。

He is perseverant.
He is persistent .

【こんな表現があります】

persistence will be paid off.
努力は、報われる。
確かに、頑張ったから、努力をしたから、必ず報われるとは限りませんが、
成功している人は、必ず努力をしています。

こんな表現もありますので
今回紹介をさせていただきました。
参考になりますと幸いです。

見つめる を英語で教えて!

じっと集中して見ている時に「見つめる」と言いますが、その場合には
【stare at 】がいいです。look だけですと、見たと言う曖昧な表現になりますが
このステアーズであれば、じっと見たと言うニュアンスになります。

we just stare at insects.
昆虫を観察しています。

【わたしpoint】
glance atは、ちらっと見たと言う表現になります。

I glanced at him because he was something awkward.

参考になりますと幸いです。