sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

心残り を英語で教えて!

コロナ禍で規制があったので、「心残りは留学できなかった事です」を英語で表すには、2つのパターンがあります。一つは、regret 【後悔】と言った単語を使った言い回しです。

I regret not studying abroad because of Covid-19.

または、I wish を使ったやり方。

I wish I could study abroad.
過去を後悔していることを表すことができます。

あの時は後悔したなぁと、当時のことを考える場合には、
I wished I could have studied abroad ...

自費 を英語で教えて!

コロナワクチン接種が自費になる可能性がでてきました。接種率が落ちるのが心配ですを英語で言いますと、

You'll have to pay the bill of vaccination out of your own pocket.
「自費で払わなければいけません。」
pay the bill「会計を済ませる・支払いを済ませる」
out of your own pocket を直訳すると「自分のポケットから」となり「自費で」になります。

また、接種率は、rates of vaccinationになります。

公費 を英語で教えて!

コロナワクチンは現在公費で受けることができるので、私たちの金銭的な負担はありません、この表現を英語で表してみましょう。

Covid-19's vaccination is applicable to the Public expense
so we do not have to pay for it !!!
コロナワクチンは現在公費で受けることができるので、私たちの金銭的な負担はありません

こんな感じに表すことができます。
pointなのは、applicable to で適応と表すことができます。

年代別 を英語で教えて!

コロナは年代別により重症化率が違っていると言う場合には、
まずこのコロナの意味合いを考えてみましょう。
世界共通の言い回しがあります。

コロナ＝日本独自の言い回しです。
英語で正式に表すと、covid-19 です。
コウベットナインティーンになります。

When it comes to Covid-19,
Severity rate varies by age group

コロナは年代別により重症化率が違っている

こんな感じに表すとことができます。
参考になりますと幸いです。

５類に引き下げる を英語で教えて!

コロナが第五類に引き下げられたと言いたい時には、
まずこの5類のレベルを考えてみましょう。

日本政府は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）予防の規則を緩和するため、
新型コロナウイルスの法律上の位置づけを、季節性インフルエンザのような一般的な感染症と同じカテゴリーである「５類」にしましたと記載があります。

よって、共通の感性症と同等
＝common infectious disease

英語で言うと、
Japan to downgrade COVID-19 to ‘common infectious disease.