sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

即断即決 を英語で教えて!

じっくり考えることなく速攻で決める時に「即断即決する」と言いますが、それにあうフレーズを考えてみようと思います。
I decide the thing with playing by ears
このplay by ears は、即興で、その場でと言ったニュアンスです。

Let's play it by ears.

または、
I decide the thing with my intuition.
わたし個人的には、こちらの方が好きですが、
intuition で直感になります。

直感と共に、何かを決めると言ったニュアンスになります。

頭からすっぽ抜けてた を英語で教えて!

シェーバーの替え刃を買ってきて、と夫に頼まれたのを忘れてしまったので「ごめん。頭からすっぽ抜けてた」と英語で表す際に使えるフレーズを紹介します。

It slipped my mind.
スリップは滑ると言う意味ですね。

わたしは、忘れてたと言えます。
forgot でもいいのですが、違う表現も覚えてみましょう。

【わたしpoint】
カナダでアルバイトをしていた際に、このフレーズをよく使いました。
あ！！！忘れてたと言いたい時に、ぴったりです。

Oops! It completely slipped my mind.
（あーっ！すっかり忘れてました。）

参考にしてみてください。

雲行きがあやしい を英語で教えて!

さっきまで天気が良かったのに、急に暗くなってきたので「なんだか雲行きがあやしくなってきた」を英語で表してみましょう。

It is going to be cloudy.
(it is going to be dark)

こんな感じに表すことができます。

他に例題を出すのであれば
It's cloudy today.
You may be better off staying at home.
今日は、雲行きが怪しいです。家にいた方がいいかもしれません。

参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

いかさま を英語で教えて!

サイコロを細工して、いかさま賭博をしたら、ばれて大変な目に遭いましたですが、

we made some trick on the dice and cheat on people.
but they just noticed the trick !!!!

【わたしpoint】
このcheat ですが、学校のカンニングもこの表現で表すことができます。
we cheated the test because we did not prepare for it yesterday.

参考になりますと幸いでございます。

実は今、別居中なの を英語で教えて!

ご主人は元気？と聞かれたので、「実は今、別居中なの」を英語で表してみましょう。
「夫とは別居中です」なら

I live separately from my husband.

または

My husband and I live separately from each other.

このように、離れると言う単語の、separetate を副詞の表現で使い
separately としました。

この場合にはとてもマッチすると思います。
参考になりますと幸いです。
使ってみてください。