sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

途方に暮れていた を英語で教えて!

車の故障で助けてくれた人に「あなたがいなかったら途方に暮れていたかも」を英語でいう前に
この【途方にくれる】の意味は、手段が尽きてぼんやりする。 どうしてよいか手段に迷う。
よって、

If you were not here (there), I would have no idea (clue) what to do ...

仮定法過去を使って表してみました。
この仮定法過去と仮定法過去完了は理解が難しいですが
使えるとすごく文章の幅が広がります。

ぜひチャレンジしてみてください。
参考までに

指紋認証 を英語で教えて!

社員専用通路でIDカードがいらなくなったので、「指紋認証で開錠する」を英語で表すと

Fingerprint unlock （指紋認証ロック解除）
これは指紋を使って機器のをロック解除するという意味になります。

このフィンガープリントですが、指紋というニュアンスになります。
また、footprint であれば、足跡になりますので
覚えておいてください。

また、track でたどるという単語があるため、

track your footprint.
この表現で、足跡をたどるになります。

参考になりますと幸いです。

降車・乗車 を英語で教えて!

車や乗り物から降りる、乗る時に「降車」「乗車」と言いますが、これは英語で
「降車」は英語で "get off"、「乗車」は英語で "get on" と表現されます。

例題はこんな感じです。

I need to get off the bus at the next stop.
（次の停留所で降りる必要があります。）

Please alight from the train in an orderly manner.
（皆さん、列を作って電車から降りてください。）

参考になりますと幸いでございます。

ウケる〜 を英語で教えて!

若い子（主にギャル）が、「面白い、おかしい」という時に「ウケる〜」と言いますが、これは英語で
要するに、馬鹿げているように、面白い。面白おかしいといったニュアンスだと思いますので、
下記のような単語を使ってあげるのがいいと思います。

That is funny
That is ridiculous
That is silly

全て、小馬鹿、馬鹿げているといったニュアンスになります。
わたしはよくridiculousという単語をみます。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。

音楽配信サービス を英語で教えて!

若い世代は音楽配信サービスを利用するので、ＣＤをあまり買わなくなったを英語で表してみましょう。
少し長い表現ですが、下記になります。

The younger generation tends to use music streaming services,
so they don't buy CDs as much anymore.

音楽配信サイトの例としては、下記のような感じですかね？

Spotify
Apple Music
Amazon Music
YouTube Music

参考になりますと幸いです。