sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

どんより曇り を英語で教えて!

講師から今の天気はどう？と質問を受けたので、「今はどんより曇りです」を英語でいうと、
雲に覆われていて、雨が降りそうな空を表現するときは、
an overcast sky
と言うことができます。

overcast とは雲が多かったり雲に覆われた空のことを意味します。
The sky looks overcast today.

【わたしPOINT】
わたし的には、下記でもいいのかなぁと思います。
簡単な表現になります。
It looks like a cloudy day.

参考にしていただきますと幸いです。

舌打ち を英語で教えて!

「舌打ち」を英語で表現すると、"clicking one's tongue" と言います。
タングと発音します。
少し難しい表現かもしれませんが、覚えてみてください。

例文としては下記です。

She clicked her tongue when she saw what I was wearing.
（私が着ていたものを見て、彼女は不快そうに舌打ちした。）

The teacher tutted and shook her head when she saw the students misbehaving.
（生徒たちが不適切な行動をしたのを見て、先生は唸り声を上げて首を振った。）

ひねくれてる を英語で教えて!

「校則を守らずに真面目に授業を受けないひねくれた生徒の扱いに困っています」を英語で表現すると、

"I am having difficulty dealing with a stubborn student
who refuses to follow school rules and take classes seriously."

となります。

少し長くなってしまいますが、このような少し入れ組んだ文章をいう際には
上記のように関係代名詞などを使って表現する場合が多いです。

参考になりますと幸いです。

高嶺の花 を英語で教えて!

高校で、友達に「彼女は高嶺の花だよ」と言いたい時には、この表現ですが、
英語では下記のようなフレーズがあります。

out of my league
アウト オブ マイリーグ

She is a kind of out of my league
because she is so cute and have a good personality.

彼女は、手の届かない存在です。
だって、可愛いし、性格いいし。

わたしもこのフレーズが好きです。

こんな感じに表すことができます。
ぜひ参考にしてみてください。

部下の面倒見がいいよね を英語で教えて!

社員食堂で、同期に「あの部長、部下の面倒見がいいよね」を英語でいう場合には
” care””take care of ”が使えます。
特に、後半のやつで、今回の場合であれば

あの部長、部下の面倒見がいいよね

I heard that the manager can take care of his team number all the time.
so they like him so much.

こんな感じに文章を表すことができます。
うまく接続詞を使うと、文章をより具体的に表せるのチャレンジしてみてくださいね。