sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

感染者 を英語で教えて!

最近、コロナウイルス関連のニュースばかりなので「感染者のニュースばかり」を英語で表現して見ましょう。

Lately, watching TV is boring because there's nothing but news about infected people.
最近は、テレビを見ていても、感染者のニュースばかりでつまらないです

最近は、recently, currently でも表現することができます。
感染を英語で、infected people.になります。

参考になりますと幸いです。

感慨深い を英語で教えて!

部下の成長を見ることができたときに「感慨深い気持ちになる。」と言いますが、
この「感慨深い気持ちになる」を英語で表現するには、
"be deeply moved" や "be touched" と言うことができます。

"I am deeply moved" や "I am touched"
「わたしは感慨深い気持ちになる」となります。

move は、感動するや、気持ちが動かされた際に使うことができますし、
ナンパなどの、アクションやその口説くまでの運びのことを言ったりします。
様々な言い回しができます。

参考にしていただけますと幸いです。

干渉しすぎる関係 を英語で教えて!

干渉とは、他人の自由や権利を侵害することで、
自分の意見や行動を押し付けたり、他人を制限したりすることを指します。

「干渉する」は
get one's nose in
という表現を使っても言えます。

デート先のカフェで、彼氏に「干渉しすぎる関係は長続きしないよ」を英語で
the relationship that couples get their nose in their business is not lasting.

他の例題ですと
I got my nose in my sister's business.
「姉のことに干渉した」

参考になりますと幸いです。

干支 を英語で教えて!

十干と十二支の組み合わせに使う「干支を外国人の友人に説明したい」は英語で表現してみましょう。
I want to explain the Chinese zodiac to my foreign friend.

干支は、英語でthe Chinese zodiacになります。

干支は、12年の周期で表される中国の暦法で、
各年には特定の動物のサインが割り当てられています。

干支には、ネズミ、ウシ、トラ、ウサギ、ドラゴン、をはじめとしたの12の動物サインがあります。
中国の文化のものが日本でも採用されています。

参考までに

完璧主義 を英語で教えて!

物事に不十分な部分があることを許さず、不足や欠乏のない状態であることを求める考え方に使う「完璧主義」は
perfectionistと言います。
perfect (パーフェクト)の人を指す言い方になります。

perfectionist とは、全てのことが完璧でないと満足しない人、つまり、完璧主義者のことです。

英語で記載すると下記のようになります。

A perfectionist is someone who isn't satisfied unless everything is perfect
要するに、完璧でないと嫌な状態を指します。

参考までに