このような髪型にしてもらえますか を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「このような髪型にしてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you do my hair like this?
・Could you style my hair like this?
・Would you be able to give me this hairstyle?

Can you do my hair like this?
「私の髪をこのようにしてもらえますか？」

「Can you do my hair like this?」は、美容師や友人などに対して「私の髪をこのようにしてもらえますか？」という意味で使われます。ヘアスタイルの写真や画像を示し、それを元に自分の髪をセットして欲しいときなどに使用します。たとえば、美容院で新しいヘアスタイルを試したい時や、友人にヘアアレンジをお願いする際などに使えます。

Could you style my hair like this?
「私の髪をこのようにスタイリングしてもらえますか？」

Would you be able to give me this hairstyle?
「このような髪型にしてもらえますか？」

「Could you style my hair like this?」は、自分が望む髪型の写真やイメージを示して、それを再現してもらいたいときに使います。一方、「Would you be able to give me this hairstyle?」は、自分が望む髪型が技術的に可能かどうか、またはその髪型が自分に似合うかどうかを尋ねていることを示します。つまり、後者は前者よりもやや不確実性や自信の欠如を表していることが多いです。

Answer 2

・This is the hairstyle

美容院で、美容師さんに「このような髪型にしてもらえますか？」を英語で表してみましょう。

This is the hairstyle I would like to have, could you do it for me?
このような髪型にしてもらえますか？

店員さんに話しかけるときに使える英語表現の例です。
Excuse me, could you help me please?（すみません、お手伝いいただけますか？）
この後に、上でいただきました質問を言ってみてください！！
スムーズに聞けますよ！！！

参考になりますと幸いです。