この人と同じ髪型にして！ を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「～(タレントやアイドル)と同じ髪型にしてほしい！」と言いたいです。

Answer 1

・I'll have the same hairstyle with this person!
・Make me have the same hairdo as this person!

1　I'll have the same hairstyle with this person!
この人と同じ髪型にして！

will は未来形の助動詞で「〜する」という時に使われますが、何かを注文する際に、I'll have 〜 で「〜をお願いします」という意味を表すこともあります。（カジュアルなニュアンスにはなります。）

If possible, I wanna have the same hairstyle with 〇〇!
（もし出来たら、〇〇と同じ髪型にしてほしい！）
※wanna は want to を略した形のスラング表現になります。

2　Make me have the same hairdo as this person!
この人と同じ髪型にして！

「髪型」は hairstyle 以外に hairdo と表現することもできます。

Make me have the same hairdo as this person. Can you do it?
（この人と同じ髪型にして。出来るかな？）

Ken

アドバイザーのサイトへ