sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

～だの～だの を英語で教えて!

子どもと美術館に行ったが、文句ばかりだったので、「つまらないだの、帰りたいだの言うもんだから全然楽しめなかった」を英語で表してみましょう。

I couldn't enjoy the museum at all because my child kept complaining,
saying things like 'It's boring' and 'I want to go home'."

このように長くなってしまいますが、
言いたいことのメインは、I could not enjoy ~ing になるので
今回はこの表現をメインに見てください。

参考までに

～そうに を英語で教えて!

心配そうに、羨ましそうになどそういう様子を表す時に「～そうに」と言いますが、これは英語でいうには、
下記のような動詞を使うことができます。

「～そうに」は、英語では様々な表現があります。
例えば、「look worried（心配そうに見える）」、「look envious（羨ましそうに見える）」、
「seem happy（幸せそうに見える）」などがあります。

このように、感情や状態によって使い分ける表現が異なるため、
具体的な状況に合わせて使う表現を選択する必要があります！

参考になりますと幸いです。

～しただけに を英語で教えて!

海辺で育った友達は、案の定、泳ぎがうまいので、「海で育っただけに泳ぎがうまいな」を英語でいう際に
この海辺で育った＝海のそばの家で育ったというのが正式の意味だと思います。

you are good at swimming
It just makes sense that you grew in the city which is very close to sea (beach)

こんな感じに関係代名詞を使って表すことができます。
また、make sense で意味をなす（そういうことね）みたいなニュアンスがあります。

参考にしてください。

～が止められない を英語で教えて!

会社で、同僚に「なかなかタバコ（酒、甘いもの）が止められない」を英語で

I have a hard time quitting smoking or drinking.
または、
I have difficulty quoting smoking or drinking.

こんな感じに表すことができます。

また、中毒を表す表現が、
obsessed with になります。
この表現で中毒なんですと言い表すこともできます。

参考になりますと幸いです。
使ってみてね。

～がだめになる を英語で教えて!

畑にイノシシが入って作物を荒らされたので、「出荷前の野菜がダメになった」を英語で言いますと、

The vegetables are going bad before shipping because of boars.

〇〇がダメになる。腐るというニュアンスには、
go badが当てはまると思います。

ちなみに、カビるであれば、
go mold と言います。

〇〇に行くを表すと、
go を使えますね。わたしもこの表現はよく使います。

参考になりますと幸いです。