sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

～付き を英語で教えて!

保証付き、おまけ付きなど、あるものが追加でつく時に「～付き」と言いますが、
「～付き」という表現は英語では、"with"を使用して表現することができます。

例えば、「guaranteed with a refund」は「返金保証付き」という意味になります。
同様に、「with a bonus」は「おまけ付き」という意味になります。

This phone comes with a 2-year warranty.
（この電話は2年間の保証付きです。）

The shirt comes with a matching tie.
（そのシャツにはマッチングのネクタイが付いています。）

～第一 を英語で教えて!

健康第一など、一番大事なことを指す時に「～第一」と言いますが、
「～第一」という表現は英語では "first and foremost" と表現することができます。

例えば、「First and foremost, we need to prioritize our health」は
「健康が何よりも重要である」という意味になります。

First and foremost, we must ensure the safety of our employees.
（まず第一に、社員の安全を確保しなければなりません。）

In this job, attention to detail is first and foremost.
（この仕事では、細かいことに注意することが何よりも重要です。）

参考までに

～監督の映画が好き を英語で教えて!

映画の話をする時に「スティーヴン・スピルバーグ監督の映画が好きです」と言いますが、これは英語で

I like Steven Spielberg's movies.
「スティーヴン・スピルバーグ監督の映画が好きです」

I've seen all of his movies in the past, and they were all good.
わたしは、過去全ての彼の映画を見ました。どれも良かったです

こんな感じで文章を展開できたら会話が進みそうですね。
参考にしていただけますと幸いです。

～以外だったら何でも聞く を英語で教えて!

どんなジャンルの音楽を聴くか聞かれたので「パンクとヘビメタ以外だったら何でも聞くよ」

I'll listen to anything except punk and heavy metal.

まず、紹介したいのが、expectです。
これは～を除いて、～以外はを意味します。
また、exceptに前置詞forを組み合わせたexcept forは～の点を除いてはという意味を持ちます。

次に紹介したいのが
besidesは～の他にも、～を除いては、～以外にといった意味の記載があり、
足し算と引き算の両方のイメージに使える印象を受けます。
しかし実際の英語表現では足し算のイメージで使う場合が多いです。

またbesidesは前置詞として文頭にも使うことができます。

わたしはこの表現をよく使います！！
アンドに近い意味合いがあると思います。

〇〇を除いて、プラスで〜だ

こんな感じに表すことができます。

～を持って帰るのを忘れてしまった を英語で教えて!

家で仕事の続きをしようと思ってカバンを見たら、書類がなかったので「書類を持って帰るのを忘れてしまった」を英語で言いますと、

I forgot to bring the documents home.
書類を持って帰るのを忘れてしまった

I had intended to bring them before leaving the office, but...
会社を出る前には、持って帰ろうと思っていたのに

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いです。