sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

とっくの昔に を英語で教えて！

寝坊して起きてきた夫に「あれ？もう朝食食べたの？」と聞かれたので

Um... did you eat breakfast ??

「とっくの昔に食べ終わったよ」という場合には

I finished breakfast a long time ago

「とっくの昔に」は、英語で ages ago や a long time ago のように表現することができます。

また、「食べ終わった」という場合は already finished eatingの表現があります。

参考にしていただきますと幸いでございます。

どっちがどっちかわからない を英語で教えて！

彼女たちは一卵性双生児なので、「どっちがどっちかわからない。」を英語で言いますと、

We cannot recognize them.

英語で「一卵性双生児」は
「identical twin」ということができます。

identical（アイデンティカル）は
「一致している」「そっくりの」という意味です。

twins（トゥインズ）は
「双子」という意味です。

この二つが合わさって、一卵性双生児になります。
参考にまでに覚えておいてください。

参考にしていただけますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

トマトをさい目切りにする を英語で教えて！

自宅で、料理を手伝ってる子供に「サラダ用にトマトをさいの目切りにしてね。」を英語で表してみましょう。

Can you dice the tomatoes for the salad?

「dice」はさいの目切りにすることを意味する動詞です。
また、「tomatoes」はトマトの複数形、「salad」はサラダを意味します。

サイの目の意味を表すこの単語ですが、
サイコロのことをダイスと言いますよね。

日本語でもこのように表しますね。

参考にしていただきますと幸いでございます。
是非使ってみてください。

とんずらする を英語で教えて！

仕事の後の片づけ当番が嫌で逃げて行った時に「とんずらしやがって」と言いますが、
これは英語で"You ran away from your cleanup duty" や "You slinked away from cleaning up"

などと表現することができます。
"run away"は逃げる、"cleanup duty"は片づけ当番、"slink away"はこっそり逃げるという意味です。

少し難しい表現になるかと思いますが、
しっかり覚えましょう。

ご質問ありがとうございます。

とりあえず、ビールでいい？ を英語で教えて！

居酒屋で、同僚に「とりあえず、ビールでいい？」と言いたい場合には
「とりあえずビールで」は下記になります。

「start off with beer」
という表現を紹介します。

start off（スタートオフ）は
「〜し始める」という意味ですね。

「Let’s start off with beer」
とりあえずビールから始めよう

スタートだけでも通じることもありますが、
このように、off も一緒につけてあげましょう。

キックオフも始まりを表すと思います。
このように表すことができます。
参考にしていただけますと幸いでございます。