sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ちょっとは酔いはさめた？ を英語で教えて！

酔って吐いた後、顔色が少し良くなってきたので、ちょっとは酔いはさめた？を英語で表してみましょう。

You feeling a little better now that you've sobered up a bit?と言えます。

「sober up」は「酔いが覚める」という意味があります。
また、「a bit」は「少し」という意味です。
全体的には、「もう少し酔いが覚めた感じがする？」という意味になります！！

sober 以外にも、tipsy という表現があります。
この場合には、日本語でいうほろ酔いの状態になります。

参考になりますと幸いです。

ちょっと外の空気を吸ってくる を英語で教えて！

「ちょっと外の空気を吸ってくる。」を英語で言うと、
「I'm going to step outside for some fresh air.」と言います。

ここで、"step outside" は「外に出る」という意味です。
また、"fresh air" は「新鮮な空気」を意味します。

このフレーズは、酔っている場合や、ある程度のストレスを感じている場合に、
気分転換をするために外に出る時に使われます！！

I need some fresh air なんて使い方もします。
リラックスをしたい際に使うことができるフレーズになります。

つくづく感心した を英語で教えて！

まだ幼い子供が初めて一人でお留守番出来たので「つくづく感心したわ」を英語で言うと、
「I was really impressed」になります。

「つくづく」という言葉は、「じっくりと考えたり、深く感じたりして」という意味合いがあります。
「感心する」は英語で「impressed」と表現することができます。

そのため、「つくづく感心したわ」を英語にすると、「I was really impressed」となります！！！

わたしもこの表現はよく使います。
感動したなどのシーンでも表すことができます。

参考にしていただけますと幸いです。

つもり貯金をする を英語で教えて！

本来使うはずだった代金を貯金に回す時に「つもり貯金をする」と言いますが、英語で
"intentional savings" や "planned savings" と表現することができます。

つまり、将来のために意図的にお金を貯めることを指します。
例えば、予定していた出費がなくなった場合や、
収入が増えた場合に、その分を貯金に回すことが "つもり貯金" になります！！

あまり使わない表現かもしれませんが、
回答をさせていただきました。
参考になりますと幸いでございます。

ぜひ使って覚えていってください。

てこずっている を英語で教えて！

「わがままが娘にてこずっているの。」を英語にすると、
「My daughter is giving me a hard time with her selfishness.」となります。

「娘がわがままであるため私が苦労している」という意味です！！！
give someone a hard timeは「誰かを苦しめる、迷惑をかける」という表現で、
自分の都合ばかりで他人に迷惑をかけることを表しています。

selfishnessは「わがまま、利己主義」という意味です。
自己中に近いニュアンスがあります。

参考になりますと幸いです。