sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

目鼻立ちがハッキリしている を英語で教えて!

友達の赤ちゃんが可愛かったので「目鼻立ちがハッキリしているね」と英語でいう場合には

"Your baby has distinct features" と言えます。

"Distinct features" は、顔の特徴が明瞭であることを指しています。
例えば、はっきりとした目や鼻の形などです。この表現は、赤ちゃんの可愛らしさを表現する一つの方法です。

distinct という単語は少し難しい気もしましたが、
このように多くの英単語を覚えていくことによって、表現の幅が変わっていきます。

参考になりますと幸いでございます。

どん底 を英語で教えて！

交通事故で家族を失ったので「どん底だったのは家族を失ったときです」とありますが、

That is my rock bottom that I lose my family....

rock bottom ロックボトムです。
どん底に落ちたと感じるのは、とても嫌ですよね。

ですが、英語表現でいう機会は多そうですね。

動詞は、hit を使うことができます。

I might hit rock bottom because I do something and then
I always take mistakes....

わたしは、どん底かもしれない。
何しても失敗するんだよ。

いつになく を英語で教えて!

友達の元気がなかったので、「いつになく寂しげでした」と言いたい場合には、英語で

「You looked unusually lonely」と表現できます。

ここでは、「いつになく」は「unusually」として、
「寂しげでした」は「lonely」として表現されています。
「You」は、相手に直接話しかけるときに使う一般的な表現です！！

usually で普段になりまして、
un- をつけることによって、普段ではないと言った形になります。

参考にしていただけますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

落ち度 を英語で教えて!

友達のせいではなかったので、「あなたに落ち度はないよ」と言いたいそんな場合には、英語にすると、
「It's not your fault」と言います。

「fault」は「責任、過失」という意味の名詞で、
文脈によって「あなたに責任はない」という意味にもなります。

「It's not your fault」は、相手に対して「あなたには責任がない、悪く思わなくていいよ」と伝える際に使います。

この表現は日常会話でもよく使われますので、
覚えておくといいと思います。

参考にしていただきますと幸いでございます。

乗り捨てる を英語で教えて!

友達と旅行計画をしている時のレンタカーについて「帰りは新幹線で帰りたいから乗り捨てできるところにしようよ」と英語で言いますと

「帰りは新幹線で帰りたいからレンタカーを返せるところにしようよ」を英語で言うと、

「Let's return the rental car to a place where we can take the Shinkansen back home」となります。

この文は、「帰りは新幹線で帰りたい」という意図を伝えつつ、
レンタカーを返す場所について提案しているという意味になります。

参考になりますと幸いです。