sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

吊り目、垂れ目 を英語で教えて!

「吊り目」と「垂れ目」に相当する英語の表現はありませんが、
「almond-shaped eyes（アーモンド型の目）」
「droopy eyes（下がった目）」
「upturned eyes（上がった目）」
「downturned eyes（下がった目）」などの表現が使われることがあります！！

She has almond-shaped eyes and a lovely smile.
彼女はアーモンド型の目と素敵な笑顔をしています。

His droopy eyes gave him a sad expression.
彼の下がった目は悲しそうな表情を与えました。

釣られる を英語で教えて!

「景品に釣られて入店しました」を英語で表現すると、
「I was lured in by the prizes to enter the store as it was newly opened.」と言えます。

「lure」という単語は、何かを誘引して引きつけることを意味します。
この場合は、お店が新規開店であり、景品があったため、
その景品に引きつけられてお店に入ったという意味になります！！

また、"lured in"という表現は、釣りに例えたもので、
日本でもルアーと言いますよね。

参考にしていただきますと幸いでございます！！

定型外 を英語で教えて!

郵便局で、郵便物を持ってきた顧客に「これは定型外です」と英語で言いますと、
「This is non-standard mail.」
このように表現することができます。

「定型外郵便」は、英語では「non-standard mail」と表現されます。
また、「letter-post items」とも言われます。
定型外郵便とは、定形郵便物とは異なり、サイズや重量、厚み、
形状などが定形に該当しない郵便物のことです。

例えば、クリスマスカードや書類以外のものを送る場合などが定型外郵便に該当します。

母が昔郵便局で働いてました。
わたしも荷物を出すことが多かったので、参考までに

定刻に出発する を英語で教えて!

ご質問いただきまして、ありがとうございます。

空港で、スタッフに「飛行機は定刻に出発しますか？」と英語で言うと、なんというかみていきましょう。

「Is the flight departing on schedule?」と言います。

The train arrived on schedule at 9am.
列車は9時に予定通り到着した。

depart で飛び立つとなります。
また、offでもいいと思います。

I am off today で、仕事終わりという内容になります。
参考にしてみてください。

締め付ける を英語で教えて!

「彼は喉を締め付けるようにして歌う」を英語で表現すると、
「He sings with a tight throat」と言います。

"throat"は喉を意味し、"tight"は締め付けられた、引き締まった、などの意味があります。
この表現は、声楽において好ましくない歌い方であることを示しています。

正しい歌い方としては、喉をリラックスさせることが重要とされています。

以前に、声の研究をしていたこともありましたので
少し専門的なことも言ってみました。

参考にしていただけますと幸いでございます。