sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

洗濯物を干して乾かそう を英語で教えて!

「洗濯物を干して乾かそう」を英語で表現しますと

Let's hang the laundry to dry.
または、
Let's hang up the clothes to dry.

hangは、ハングと発音しますが、
みなさんも日常でよく使われます、ハンガーからきています。
吊るすの意味合いがあるアイテムになりますね。

また、hang out というと、
この場合には、遊びに行くという意味合いになります。

I am going to hang out with my friends after school.
学校の後に、友達と遊びます。

参考にしていただきますと幸いでございます。

洗練されたデザイン を英語で教えて!

「洗練されたデザイン」を英語で言うと、

Sophisticated design
または、
Elegant design

Sophisticatedは、会話でもよく聞く表現ですし、
ネイティブの方も、景色やその場面を表現する際に、
この単語をよく使います。

「シンプルで洗練されたデザインだから飽きないんです」と言いたい場合には、

It's not tiring because of its simple and sophisticated design.
または、
The elegant and simple design keeps it from getting boring.

作ってみましたが、どちらもしっくりきますね。

参考までに

旋律 を英語で教えて!

「旋律」を英語で言うと、

Melody
または、
Tune

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いですし、
シンプルな表現だと思います。
下の表現も、よく、ミュージックのアイチューンなんて聞いたことがあると思います。
あれは、わたしだけのメロディーのようなニュアンスがあります。

上のメロディーは、日本語でも聞いたことのある表現だと思います。
「旋律の美しい曲が流れていた」を英語で言いますと

A beautiful melody was playing.
There was a lovely tune playing.

参考になりますと幸いでございます。

前に言ったjかもしれないけど を英語で教えて!

「前に言ったかもしれないけど」を英語で言うと、

I might have said this before.
または、
I may have mentioned this already.

上の方のmightは会話でよく出てくる助動詞になります。

I might have said this before, but I really love that movie.
前にも言ったかもしれないけど、わたしはあの映画が好きよ。

I may have mentioned this already, but the meeting has been rescheduled for tomorrow.
前にも言ったかもしれないけど、明日のミーティングはリスケされてるぜ。

参考までに

鞭を打つ を英語で教えて!

Crack the whip
Whip
※こちら単体でも大丈夫です。

正直この単語は、あまりみられないので、
日常で使うのは控えた方がいいかもしれませんが、文章で見た際にはわかるようにしておきましょう。

「老体に鞭を打って頑張っている」を英語で
He's cracking the whip and doing his best despite his old age.
She's whipping herself to keep going despite her physical limitations.

この表現は少し難しいとわたし的には思います。

参考にしていただきますと幸いです。