sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

善良な を英語で教えて!

「善良な」の英語表現を2つご紹介します！
Good-hearted
または、
Virtuous

Virtuousは、美徳という単語の形容詞の形になります。
少し難しい表現ですが、覚えてみましょう。

私は善良な市民だから、ルールは守ってるよ。
I'm a good-hearted citizen, so I follow the rules.

彼女は善良な人柄で、常に他人のために尽くしている。
She is virtuous and always devoted to helping others.

参考になりますと幸いでございます。

全校生徒 を英語で教えて!

「全校生徒」を英語で
All school students
または、
The entire student body

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いし、
シンプルな表現だと思います。

「全校生徒の前でスピーチをすることになりました」を英語で言いますと
I am going to give a speech in front of all school students.

例
I was nervous before giving a speech in front of all school students.
「全校生徒の前でスピーチをする前は緊張していました。」

She delivered an inspiring message to the entire student body.
「彼女は全校生徒に感動を与えるメッセージを伝えました。」

全勝する を英語で教えて!

全勝するを英語で表現すると
Achieve a perfect record
または、
Win every match

少し固い感じで書いてみましたが、
All win だけでも会話であれば通じますね。

「前回は全勝したんだよ」と言いたい場合には

Last time, I had a perfect record.

Our team managed to achieve a perfect record in the tournament.
私たちのチームはそのトーナメントで全勝することができました。

She won every game in the competition.
彼女はその競技会で全勝しました。

全神経を集中させる を英語で教えて!

「全神経を集中させる」を英語で表現すると以下です：
Focus all one's nerves
または、
Concentrate with full attention

Concentrate with full attentionは、アニメでも使われてるフレーズですよね。
今や有名ですね。

「全神経を集中させて聞いている」と言いたい場合には
I'm listening with full attention.

例
She concentrated with full attention as the instructor explained the complex procedure.
講師が複雑な手順を説明するのを、彼女は全神経を集中させて聞いていました。

全身写真 を英語で教えて!

「全身写真」を英語で
Full-body photo
または、
Full-length picture
下の表現も思いつきましたが、
正直使わないですね。

「全身写真も撮ってください」と言いたい場合は、
Please take a full-body photo as well.

例文
She asked the photographer to take a full-body photo for her portfolio.
彼女はポートフォリオ用に、写真家に全身写真を撮ってもらいました。

When you're taking pictures, don't forget to include a full-length picture of me.
写真を撮るとき、私のことも全身写真で撮ってくださいね。