sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

全然ダメ を英語で教えて!

「全然ダメ」を英語で
Absolutely no good
または
Completely useless
Absolutelyは、会話でもネイティブの方がよく使います！！
発音が少しむずかしいですね。

「彼女、全然ダメなんですよ」と言いたい際には
She's completely useless.

例文
I tried asking him for advice, but he was completely useless in solving the problem.
アドバイスを求めてみたけど、その問題を解決するのに彼は全然ダメでした。

参考になりますと幸いでございます。

全部やり遂げた を英語で教えて!

「全部やり遂げた」を英語で
Completed everything
または、
Finished it all
※どちらもよく使う表現になります。

「自分の仕事は、全部やり遂げた」と言いたい場合は、
I completed all of my tasks.

例
After a long day of hard work, I can proudly say that I've completed everything on my to-do list.
一日中頑張った後、自信を持って言えるわ。私のやるべきリストの中身を全部やり遂げたんだ。

He was determined to finish it all, and he did just that.
彼は全てをやり遂げる決意をして、それを実現したんだ。

参考になりますと幸いでございます。

戦利品を見せてあげる！ を英語で教えて!

「戦利品を見せてあげる！」を英語で言うと、二つ思い浮かびます。

I'll show you my spoils of war!
または、
I'll let you see my war trophies!

このように表現できますが、会話であれば、次の表現のほうがシンプルでわかりやすいでしょう。

戦利品＝わたしがゲットしたアイテム

I'll show you what I got.
または、
I'll let you see what I got.

参考にしていただきますと幸いでございます。

洗濯機で洗濯できる服 を英語で教えて!

「洗濯機で洗濯できる服」を英語で言うと、

Machine washable clothes
または、
Clothes that can be washed in a washing machine
※下の表現は、回答欄に入らないため、省略します。
こちらを参照ください。

「洗濯機で洗濯できる服しか買わない」と言いたい場合には、

I only buy machine washable clothes.
または、
I only purchase clothes that can be washed in a washing machine.

参考にしていただきますと幸いです。

洗濯物が湿っている を英語で教えて!

「洗濯物が湿っている」を英語で言いますと、

The laundry is wet.
または、
The clothes are still damp.

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いですし、
シンプルな表現だと思います。
このwet ですが、濡れているという意味合いになります。

似た表現に、sweatyがあります。
人の汗を表すことができます。

わたしは、学校のために走ってきました。
なので、汗だくです。

I was so late for school so I just rushed.
I end up being so sweaty.

参考になりますと幸いでございます。