前編・後編 を英語で教えて!

Question

長いストーリーなので、「この映画には前編と後編があります」と言いたいです。

Answer 1

・Part 1 & Part 2
・First Half & Second Half
・Opening Chapter & Closing Chapter

This movie has a Part 1 and Part 2 because it's a lengthy story.
「この映画は長いストーリーなので、前編と後編があります。」

Part 1とPart 2は、全体を2つのセクションに分ける際に使用されます。これらは一連の過程、説明、議論などを整理し、明確にするために使われます。Part 1は通常、全体の導入や基本的な内容をカバーし、Part 2はより詳細な情報や進行中の議論を含むことが多いです。これらはビジネスプレゼンテーション、教育的なレクチャー、物語、調査報告など、多くのコンテキストで使用できます。

This movie has a first half and a second half.
「この映画には前編と後編があります」

Opening Chapter: This movie has a first part and a second part.
「この映画には前編と後編があります。」

First Half & Second Halfは主に時間やイベント、ゲーム、映画などを二つのパートに分けるときに使います。一方、Opening Chapter & Closing Chapterは物語や本、人生などの始まりと終わりを示すときに使います。First Half & Second Halfは中心からの等分割を示すのに対し、Opening Chapter & Closing Chapterは一連のイベントや経験の最初と最後を指し、必ずしも時間的に等分割を意味するわけではありません。

Answer 2

・First part and second part
・Part one and part two

「前編・後編」を英語で言うと、
First part and second part
または、
Part one and part two

「この映画には前編と後編があります」と言うときは、

This movie has a first part and a second part.
「この映画には前編と後編があります。」

I watched the first part and second part of the documentary last night.
「昨夜、そのドキュメンタリーの前編と後編を見ました。」

Part one and part two of the novel are both intriguing.
「その小説の前編と後編はどちらも興味深いです。」

参考になりますと幸いでございます。