sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

相棒 を英語で教えて!

仕事のパートナーがとてもいい奴なので、「やつは自分にとって最高の相棒だ」と
英語で言いますと

He's the ultimate partner for me.
He's the best ally I could ask for.

"ultimate"は「究極の」という意味で、
ここでは「自分にとって最高の」という意味で使われています。
"ally"は「味方」という意味で、
仕事のパートナーとしての信頼性や協力性を表現しています。

参考にしてみてください。
相棒がいるなんていいですね。
ぜひ使ってみてください。

草ぼうぼう を英語で教えて!

夏になり、草むしりをしていなかったので、「庭は草ぼうぼうです」と
英語で表現すると

The garden is overrun with weeds.
The yard is completely overgrown with grass.

"overrun with"は「～で溢れかえっている」という意味で、
ここでは雑草が庭全体に広がっている状態を表現しています。

"overgrown with"は「～で草木が乱れている」という意味で、
草や雑草が庭や芝生を覆い尽くしている状態を表現しています。

様々な言い回しがありますので、使いやすいものを覚えてください！！！

足が床につかない を英語で教えて!

椅子に座った時に椅子が高すぎて、足がぶらぶらしてしまう時に「足が床につかないよ」と
英語で言いますと

I can't reach the floor with my feet.
The chair is too high for me, and my feet are dangling.

"reach the floor"は「床に届く」という意味で、
ここでは足が床に届かない状態を表現しています。

"dangling"は「ぶら下がっている」という意味で、
ここでは足が椅子からぶらぶらしている様子を表現しています。

若干の違いはありますが、
こんな感じで表すことができます。

前書き を英語で教えて!

上司の話は本筋に入るまでが長いので、「前置きが長く重要な話が頭に入ってこない」と英語で

「The introduction is too lengthy, and I'm having trouble grasping the important points.」

"The introduction is too lengthy"は「前置きが長すぎる」という意味です。
"and I'm having trouble"は「～で困っている」という意味で、
この場合は「重要なポイントを理解するのに困っている」という意味になります。
"grasping"は「理解する」という意味です。

参考になりますと幸いです。

習得するには時間がかかる を英語で教えて!

空腹時には効かない薬を処方されたのですが、「空腹時には服用しないでください」は
「Do not take on an empty stomach.」と言えます。

"Do not take on an empty stomach."は、
「空腹時には服用しないでください」という意味です。

ここでの "on an empty stomach" は「空腹で」という意味で使われています。

中々空腹時に何も食べないのは難しいですよね。
ですがテストなので仕方がないことでもありますね。

参考になりますと幸いでございます。