sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

尊重し合う を英語で教えて!

友達の夫婦喧嘩の仲裁に入った時で、「もっとお互いを尊重し合って」と言いたい時には
Try to respect each other more.

お互いに求め合っている関係はいいですね。

"Try to"は「～しようとしてください」という意味です。
※日常でもよく使います！！！

"respect"は「尊重する」という意味です。

"each other"は「お互い」という意味で、相手同士の関係を指します。
"more"は「もっと」という意味で、尊重の度合いを強調します。

参考になりますと幸いです。

損得勘定 を英語で教えて!

「彼は損得勘定で判断する人です」と英語で
He's a person who makes decisions based on cost-benefit analysis.

"who makes decisions"は「判断を下す人」という意味です。
"based on"は「～に基づいて」という意味で、
後ろに続く要素が判断の基準となることを示します。

"cost-benefit analysis"は「損得勘定」という意味で、
利益と費用を比較して判断する方法を指しています。

参考になりますと幸いでございます。

村外れ を英語で教えて!

地元の人しか知らない秘境スポットを聞かれたので、「村外れの湖にありますよ」と
英語で言いますと、
It's located by a lake on the outskirts of the village.

自分しか知らないような場所はいいですよね。

"It's located"は「場所がある」という意味です。
"by a lake"は「湖のそばに」という意味です。
"on the outskirts of the village"は「村の郊外に」という意味です。
村から少し離れた場所を指しています。

参考になりますと幸いです。

多めに作って冷凍する を英語で教えて!

「少し多めにおかずを作って、冷凍することにしているわ」と言いますが、これは英語で
I make a little extra side dish and freeze it.

"a little extra"は「少し多め」という意味で、余分に作ることを表しています。
"side dish"は「おかず」という意味です。
"freeze"は「冷凍する」という意味です。

I always make a little extra side dish and freeze it for later.
いつも少し多めにおかずを作って、後で冷凍するんだ。

参考になりますと幸いでございます。

掃除機かけてくれる？ を英語で教えて!

自宅で、夫に「隅に埃がたまっているので、掃除機かけてくれる？」と英語で
表してみましょう！！！

「There's dust gathering in the corners, could you vacuum it?」

"There's dust gathering"は「埃がたまっている」という意味です。
"in the corners"は「隅に」という意味で、
具体的に埃がたまっている場所を指定していますね。

"could you vacuum it?"は「掃除機をかけてくれる？」という意味です。
"vacuum"は「掃除機をかける」という意味の動詞です。

参考になりますと幸いでございます。