sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

他をあたってくれ を英語で教えて!

友人がお金を貸してくれと言うので「他をあたってくれ。これ以上助けれないよ」と
英語でいう場合には、

"I can not give you money"や
"I can not put my money for you"など
〇〇できないと表した方が良さそうです。

また、これ以上助けれないよは、
not...any ... moreを使いましょう。
もはや〇〇できないと表すことができます。

I do not help you any more.

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。

他でもない を英語で教えて!

同僚が仕事で助けを求めてきたので、「他でもない、もちろん手を貸すよ」と英語で言いますと

"Off cause !!! I will give you a hand !!!"
もしくは、
"Off cause !!! I will help you always"

こんな感じで表すことができます。
他でもないは、滅相もない、など
まさにそれ（今から話すこと）であって、
それ以外の何ものでもないという意味であり、今から話すことを強調する言葉ですなので

I just wanted to say that !!!
でもいいのかなぁと思います。

参考になりますと幸いでございます。

足を踏み外す を英語で教えて!

階段から落ちて、どうして落ちたの？と原因を聞かれたときに「足を踏み外しました。」と
英語でいう場合には

When I went up to second floor, and then I slipped and fell.

スリップは、日本でも使うワードだと思います！！！

また別の表現で
I slipped and fell on the icy pavement.
「私は凍った歩道で滑って転んだ。」

"slipped and fell"は単なる事実の述べ方であり、詳細な原因や状況を含んでいません。

足を引き締める を英語で教えて!

ジムで、トレーナーに「足を引き締めるには、どんな運動をすればよいですか？」と英語で

What exercises should I do to tone my legs?

この表現は、中学で習った表現方法ですね。
思い出してください！！！

"What exercises"は「どのような運動」という意味です。
"should I do"は「私は何をすべきか」という意味で、運動方法を尋ねる際に使います。
"to tone my legs"は「足を引き締めるために」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。

足早に を英語で教えて!

急に雪が降って来たので、「みんな足早に駅に向かった」と英語で
Everyone hurried to the station as the snow started falling.

学校で、"hurry"ハリーと習ったことは覚えてますか？？
あの表現が使えるんです！！！

"hurried"は「急いで進んだ」という意味で、
ここでは足早に行動する様子を表現しています。
"to the station"は「駅に向かった」という意味です。

参考になりますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。