sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

ひと夏の恋 を英語で教えて!

英語で「ひと夏の恋」を表現する場合には
summer flingと言います。

少し見慣れない単語だと思います。
特定のことを表すフレーズになります。

flingという単語には、自体は火遊びをしたり、軽い気持ちで付き合ったり
気軽な肉体関係を持つという意味合いもあります！

It was just a summer fling.
軽く付き合っただけだよ。ただの遊び。

summer flingは、遊びで付き合ったり、
意気がたまたまあって、ノリで付き合ってしまって、
その後別れたみたいなニュアンスがあります。

参考にして、ぜひ使ってみてください。

ひとっ走り を英語で教えて!

「ひとっ走り行ってきます」を英語でいうと
I'm going out for a quick run!
ちょっと走ってくるね！

または、
I'm going to go run a little.
a littleで少しと表すことができます。

どちらも「軽く走ってくる」のニュアンスになります。

今回の場合であれば、目的が明確で、
コーヒーを買いに行くなので、
その内容を入れてあげた方がわかりやすいケースもあります。

I am going to grab some coffee for us.
私たちのコーヒーを買いに行ってくるよ。

参考にしていただけますと幸いでございます。

ひどい目に合う を英語で教えて!

「痛い目にあう」は「ひどい目に合う」という意味ですので、
have a terrible experienceでも表せます。

terrible で、ひどいという内容です。
なので、【bad】【dangerous】などの単語でも代用できるかと思います。

参考までに別の文であれば、
「人と関わって、痛い目にあった。」
I had a terrible experience dealing with a person.

dealing withで、関わるという意味合いになります。
または、交渉するや、取引するというニュアンスもあります。

参考になりますと幸いでございます。

パンツタイプの を英語で教えて!

「パンツタイプのおむつを使っています」と英語で言いますと
I'm using pants-type diapers.

diapersで、（ダイパーズ）で、おむつと表すことができます。
または、pants-typeは、そのままで、パンツタイプと訳します。

【わたしPOINT】
I am -ing の形
この文法を見た際に、現在進行形で、今起こっているという意味でしょと
思う方が多いと思いますが、

I am coming here.
わたしはもういくよ！！
これからすぐ起こることに対しても使うことができるんです。

ぜひ参考に覚えてみてください。
海外では使う人が多いです。

ピクルスの代わりにチーズを入れてもらえますか？ を英語で教えて!

ピクルスが苦手なので、「ピクルスの代わりにチーズを入れてもらえますか？」と場合には
Could I have cheese instead of pickles, please?

この表現は、instead of で〇〇の代わりというフレーズを使って表してます。

または、
Could I substitute cheese for pickles??

substitute(サブスティチュート) A for B
で、Bの代わりにAを使うとなります。

わたしは個人的には、下の方がよく聞くように感じます。

参考にしていただけますと幸いでございます。