sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

体臭 を英語で教えて!

Body odorまたは、
Body scent

「夏は体臭が気になるので、スプレーを使っています」を英語で表現すると:
In the summer, I use spray because I'm conscious of body odor.

※consciousは、日常でも使う意識という意味のワードです。
　前置詞に注意ですね。

She avoids spicy foods because they tend to contribute to stronger body odor.
彼女は辛い食べ物を避けています。それは体臭を強くする傾向があるからです。

参考になりますと幸いです。

側転 を英語で教えて!

側転は英語だと「Cartwheel」と言います。
「今から側転の練習をします」を英語で言いますと、

I practice cartwheel と言います。

「荷馬車の車輪」という言葉曰く、
勢い良く回転する様子から連想した意味です。

他にも、
わたしは、側転ができなくて、みんなに馬鹿にされたことがあります。

I got experience that everyone made fun of me because
I could not do cartwheel at school.

わたしPOINT！

バク転は「Back handspring」、
前方宙返り「Front flip」。宙返りは「Flip」、
後方宙返りは「Back Flip」と言います。

でんぐり返しは「Forward roll」、
後転は「Backward roll」です。

参考までに

想像つく？ を英語で教えて!

Can you imagine?
または、
Can you picture?

imagineは、日本でもそのまま使われる表現ですが、
イメージという意味合いになります。
また、pictureは名詞で使われることが多いですが
この場合には動詞で使っており、映し出すという意味になります。
この表現は日常でも使われる表現になりますので
ぜひ覚えておいてください！

Can you imagine yourself in retirement?
自分の老後、想像つく？

Can you picture yourself living in a different country?
別の国で暮らすことを想像つく？

参考にしていただきますと幸いでございます。

素行が悪い を英語で教えて!

Bad behavior
または、
Poor conduct

個人的には、上の方が日常会話でも使われる頻度も高いですし、
シンプルな表現だと思います。
behaviorは振る舞いという意味になりますので、
伝わりやすい単語だと思います。

Poorは貧しいという意味で覚えている方も多いと思いますが、
この場合には、乏しいという意味になります。

His bad behavior is causing problems in the class.
彼の素行が悪いことがクラスで問題を引き起こしている。

Her poor conduct is affecting the team's performance.
彼女の素行が悪い行動がチームのパフォーマンスに影響を与えている。

参考になりますと幸いです。

揃いも揃って を英語で教えて!

揃いも揃って を英語でAll alikeまたは、
Without exception

All alikeは、全て似てというニュアンスになります。
like には、〜のようなという意味がありますので
派生してこの意味になってます。

They're all alike, none of them are helpful.
彼らは揃いも揃って、どの人も役に立たない。

Without exception, they are all unhelpful.
揃いも揃って、役に立たない。

文章を作ってみて
少し強めな表現になりますね。
使うシーンをぜひ考えてから使うようにしましょう。

参考になりますと幸いでございます。