sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

脇に抱える を英語で教えて!

I held the bag against my side.
または、
I tucked the bag under my arm.

※againstは、前置詞の表現で、〜に対してと言えます。
　この単語は、マイナスの意味で使うことが多いです！

As I walked, I held the bag against my side to keep it secure.
歩きながら、カバンを脇に抱えて安全に持ち歩きました。

With my hands free, I tucked the bag under my arm and continued walking.
両手が空いたので、カバンを脇に抱えて歩き続けました。

参考になりますと幸いです。

脇が甘い を英語で教えて!

I let my guard down.
または、
I was naive.

※下のナイーブという単語は、未熟や幼稚、知識がないというニュアンスがあります。
　それゆえ、今回のように、脇が甘いと表現につながります。

ナイーブは、自分の過去を紹介する際に使われることが多いです

I let my guard down and got easily deceived.
※I was naive and easily tricked due to my lack of caution.
脇が甘くなって、簡単に騙されてしまいました。

参考になりますと幸いでございます。

話し中です を英語で教えて!

I'm sorry, I'm in the middle of a conversation.
申し訳ありませんが、話し中です

※in the middle of a conversationで、会話の最中や、途中というニュアンスがあります。
　または、I am just speaking !ということができます。

I'm sorry, I can't talk right now. I'm in the middle of a conversation.
申し訳ありませんが、今話し中ですのでお話できません。

参考になりますと幸いでございます。

和洋 を英語で教えて!

Japanese and Western
または、
Japanese and Western-style
と言いますね！

※日本と、西洋の融合といったニュアンスになります。

The menu offers a variety of dishes, both Japanese and Western.
メニューには和洋折衷のさまざまな料理があります。

The hotel has a unique blend of Japanese and Western-style architecture.
そのホテルは和洋折衷の独特な建築様式を持っています。

参考になりますと幸いです。

和太鼓 を英語で教えて!

a Japanese drum
もしくは
wadaiko と言います。

日本で古来から作られたものは、そのままの発音でローマ字読みするものがあります。
例えば、天ぷらは、そのままTenpura と言いますね。

I have a Japanese drum practice today, so I won't be able to join you.
今日は和太鼓の練習があるので、あなたには参加できません。

I can't hang out later because I have a practice wadaiko for taiko drumming this evening.
夕方は和太鼓の練習があるので、後で遊ぶことができません。

参考になりますと幸いでございます。